Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
someter a debate
Vertaling van "someter a debate" in Frans
soumettre au débat
En la próxima reunión, me gustaría someter a debate el tema de los horarios.
Lors de la prochaine réunion, je voudrais mettre en discussion la question des horaires.
Éstas son para mí diez medidas básicas a someter a debate.
Ce sont pour moi dix propositions de base à soumettre au débat.
Son diez propuestas de base para someter a debate.
Ce sont dix propositions de base à soumettre au débat.
El foro, cuyo mandato termina a fines de 2010, brindará a los operadores la oportunidad de someter a debate temas de actualidad y de buscar soluciones a los nuevos problemas.
Le mandat de ce forum d'experts en médias s'étend jusqu'à fin 2010, et il donnera aux opérateurs l'opportunité de soumettre au débat des questions de fond et d'envisager des solutions aux problèmes émergeants.
La sociedad civil debería disponer a continuación de tiempo suficiente para someter a debate la propuesta.
Il faudrait ensuite donner à la société civile suffisamment de temps pour l'examiner.
Otras delegaciones señalaron que deseaban someter a debate todas las propuestas contenidas en el apéndice.
D'autres délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient continuer à débattre de toutes les propositions contenues dans l'appendice.
Les felicito a todos por someter a debate estas cuestiones en el día de hoy.
Et je félicite tous les participants d'avoir rappelé ces questions à notre attention aujourd'hui.
Deberíamos saber con antelación qué asuntos se van a someter a debate para, en caso de que fuera necesario, poder presentar las enmiendas correspondientes.
Il faudrait que nous sachions à l'avance quels dossiers seront examinés, afin de pouvoir faire le cas échéant des propositions d'amendements.
De manera similar, mi parecer es que la iniciativa de someter a debate cuestiones relacionadas con el mercado único en el marco de un foro anual es positiva.
De même, l'idée de débattre des questions relatives au marché unique dans le cadre d'un forum annuel est une bonne initiative.
La finalidad y el ámbito de aplicación del proyecto de protocolo, en relación con los tipos de cuestiones que cabe someter a debate, parecen aceptables.
L'objet et le champ d'application du projet de protocole en ce qui concerne les types de questions à examiner semblent bons.
Estaba previsto someter a debate público una ley sobre divulgación de información de interés público destinada a proteger a quienes denunciaran irregularidades.
Un projet de texte sur la divulgation des informations d'intérêt public visant à protéger les lanceurs d'alerte ferait l'objet d'un débat public.
En el documento se procura reseñar las metodologías existentes sin someter a debate sus conclusiones, pero poniendo de relieve sus aspectos comunes y sus divergencias.
Il s'efforce de rendre compte des méthodes existantes sans débattre de leurs résultats, mais plutôt en soulignant leurs points communs et leurs divergences.
Toda persona tiene derecho a proponer y someter a debate nuevas ideas e iniciativas para la eliminación total de la tortura y a preconizar su aceptación universal.
Chacun a le droit de suggérer des idées et des approches nouvelles en vue de l'élimination totale de la torture, d'en discuter et d'en promouvoir la reconnaissance universelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor someter a debate in het Spaans
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 51 ms.
