Vertaling van "sospechen" in Frans
No puedo permitir que mis socios sospechen que estoy financiando las vacaciones de mi ex-marido en el paraíso.
Je ne peux permettre à mes associés de suspecter que je finance les vacances de mon ex-mari au Paradis.
Los que sospechen la traición de otros deberían primero buscar la lealtad en sus propios corazones.
Ceux qui suspectent la trahison devraient chercher la loyauté dans leur propre coeur.
Deben creer que tienen acceso a vuestra intimidad, para que no sospechen.
Ils doivent croire qu'ils ont accès à tout et ne rien soupçonner.
Quiere que le den y que no sospechen (woo)
Il veut être donné et ne pas soupçonner
Se ven a escondidas, sin que sus compañeros sospechen nada.
Ils se voient par en dessous, sans que leurs collègues ne se doutent de rien.
Mantén todo como está para que así no sospechen nada.
Maintiens le statu quo afin qu'ils ne se doutent de rien.
Tú los desgarras lo suficiente para que ellos siempre sospechen que fue un ataque animal.
Tu les as assez embêtés, ils suspectent toujours l'attaque d'un animal.
No tiene que preocuparse de que otros sospechen algo.
Vous n'avez pas à craindre que les autres suspectent quoi que ce soit.
Dicha orden hará más fácil a los estados la extradición de un individuo del que sospechen haya cometido o conspirado crímenes terroristas.
Ce système permettrait aux Etats d'extrader beaucoup plus facilement un individu suspecté ou convaincu d'actes de terrorisme.
Congraciarse en exceso puede hacer que otros sospechen de tus intenciones.
Se rapprocher trop peut rendre les autres suspicieux sur vos intentions.
Una vez tras las líneas enemigas, sospechen de todo el mundo.
Une fois en territoire ennemi, méfiez-vous de tout le monde.
No quieres que sospechen que te has vuelto más protector.
Tu ne veux pas qu'on te soupçonne d'être devenu plus protecteur.
Pero sigan interactuando con ellos como antes y que no sospechen.
Mais interagissons avec eux comme avant pour qu'ils ne soupçonnent rien.