Vertaling van "spin off" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, Disney ya ha confirmado que trabaja en otras películas, unos spin off centrados en otros personajes emblemáticos de la franquicia cuyos estrenos se intercalarán con la nueva trilogía en un periodo de seis años a contar desde ese 2015.
De plus, Disney a déjà confirmé sa présence dans d'autres films, un spin-off centré sur d'autres personnages emblématiques de la franchise dont les premières seront entrecoupées de la nouvelle trilogie dans six ans à compter de 2015.
Tiene más aire de "spin off", pero deberías hacerlo.
Ça fait plutôt spin-off, mais fonce.
El patrón resultante de las gotitas puede ser controlado, y una empresa spin off está utilizando actualmente esta técnica con fines de identificación y de falsificación.
Le motif de gouttelettes résultant peut être maîtrisé, au point qu'une entreprise dérivée utilise dès à présent cette technique à des fins d'identification et de reproduction.
El show fue pensado originalmente para ser un spin off de EEK!
La série a été à l'origine conçue comme un dérivé de Eek!
La empresa se constituyó como una "spin off" de Ariostea creada en 1950.
La société a été créée en tant que spin-off d'Ariostea créée en 1950.
Gracias Charmed 4) He aprendido que el hecho de que sea un spin off de una comedia de situación realmente popular no significa que la gente lo vea.
Merci Charmed 4) J'ai appris que ce n'est pas parce que c'est une suite d'une sitcom très populaire que les gens vont regarder.
Hervé Lacroix, fue una voz en spin off que condujo la cuarta temporada.
Hervé Lacroix, comédien voix off, est la nouvelle voix off pour cette 4e saison.
Este simulador de vuelo es un spin off del proyecto del simulador de vuelo Alpha Jet.
Ce simulateur de vol est une retombée du projet de simulateur de vol Alpha Jet.
La experiencia en desarrollar proyectos I+D de ITERA-T procede del Grupo Cima de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Vigo, de la cual es spin off y de la cuál heredamos un importante know-how en este sentido.
L'expérience dans le développement de projets de R+D de ITERA-T provient du groupe Cima de génie mécanique de l'université de Vigo, dont elle est issue et dont nous héritons d'un savoir-faire important à cet égard.
Masque of the Red Death Más información: Masque of the Red Death (Ravenloft) Un spin off de Ravenloft ambientado en una versión de fantasía, baja magia, de la Tierra de 1890.
Masque de la mort rouge Informations complémentaires : Masque de la mort rouge (Ravenloft) Une version de Ravenloft se déroulant dans une version de la Terre des années 1890 fantasmatique et peu magique.
CRC Social es el spin off corporativa del Grupo CRC de empresas.
CRC Social CRC Social est la scission du Groupe CRC.
MemoriasUSB es spin off tecnológica cuyo origen está en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (España).
MemoriasUSB est une spin off technologique née à l'École Technique Supérieure d'Ingénieurs en Télécommunication de l'Université Polytechnique de Madrid (Espagne).
Se le ha percibido que tiene problemas contra el spin de calidad, especialmente contra el spin off indio Harbhajan Singh, quien ha despedido a Ponting en 13 ocasiones en el cricket internacional, a partir de agosto de 2010.
Il a été perçu comme ayant des problèmes avec la qualité, en particulier contre l'indien indien Harbhajan Singh, qui a limogé Ponting à 13 reprises dans le cricket international, en août 2010.