Cruzamos un viñedo cerrado de suave pendiente que dominaba todo el valle.
Nous avons traversé un clos en pente douce qui dominait toute la vallée.
El tejado del chalet es en suave pendiente para soportar menos viento.
Le toit du chalet est en pente douce pour supporter moins de vent.
Un sendero de tierra nos llevó por la suave pendiente del montículo.
Un sentier de terre nous menait jusqu'au sommet de la douce pente de la butte.
A un ritmo tranquilo, el ciclista disfrutaba de la suave pendiente del pacífico campo.
À un rythme paisible, le cycliste profitait de la douce pente de la campagne tranquille.
La colina se eleva en suave pendiente, cubierta de viñas bien alineadas.
La colline s'élève en pente douce, couverte de vignes bien alignées.
El jardín baja en suave pendiente hacia el arroyo del fondo.
Le jardin descend en pente douce vers le ruisseau au fond.
El campo desciende en suave pendiente hasta la pequeña laguna circular.
Le champ descend en pente douce jusqu'au petit étang circulaire.
El carril bici sigue el río en suave pendiente, sin cuestas fuertes agotadoras.
La piste cyclable suit la rivière en pente douce, sans fortes montées fatigantes.
El sendero de montaña va en suave pendiente, apto para caminantes principiantes.
Le chemin de randonnée est en pente douce, adapté aux marcheurs débutants.
La carretera bordea la colina en suave pendiente, ofreciendo una vista despejada.
La route longe la colline en pente douce, offrant une vue dégagée.
La colina tiene una suave pendiente que conduce al río.
La colline présente une pente douce qui mène à la rivière.
Una rampa en suave pendiente conecta el aparcamiento con el vestíbulo principal del museo.
Une rampe en pente douce relie le parking au hall principal du musée.
El fondo marino de suave pendiente es perfecto para las familias con niños.
Le fond marin en pente douce est parfait pour les familles avec enfants.