El presidente firmó ayer la delegación de poderes a favor del subdirector.
El subdirector despidió a dos empleados sin tener competencia para ello, excediendo claramente sus funciones.
Le directeur adjoint a licencié deux employés sans pouvoir, dépassant clairement ses fonctions.
El subdirector presidió la reunión esta mañana mientras el director general estaba ausente.
Le sous-directeur a présidé la réunion pendant l'absence du directeur principal ce matin.
El director y el subdirector firmaron juntos el contrato con nuestro principal proveedor.
Le directeur et le sous-directeur ont signé ensemble le contrat avec notre principal fournisseur.
El subdirector del restaurante coordina al equipo cuando el dueño tiene que ausentarse.
Le chef adjoint du restaurant coordonne l'équipe quand le patron doit s'absenter.
Nuestro subdirector sustituye a menudo al jefe de proyecto en las presentaciones ante el cliente.
Notre chef adjoint remplace souvent le chef de projet lors des présentations au client.
Mañana el subdirector recorrerá todos los departamentos para hablar de los nuevos objetivos trimestrales.
Demain, le sous-directeur visitera chaque service pour discuter des nouveaux objectifs trimestriels.
El subdirector se opuso al proyecto porque consideraba que el presupuesto era claramente insuficiente.
Le sous-directeur s'est opposé au projet, estimant que le budget était clairement insuffisant.
Para él, haber sido nombrado subdirector a su edad es un gran motivo de orgullo.
Être nommé directeur adjoint à son âge est une grande fierté pour lui.
El nombramiento del subdirector quedará aprobado oficialmente en el próximo pleno municipal.
La nomination du directeur adjoint sera actée officiellement au prochain conseil municipal.
Los equipos encargados de la seguridad quedarán bajo la responsabilidad del subdirector.
On va placer sous la responsabilité du directeur adjoint les équipes chargées de la sécurité.
Todo el mundo aprecia a este subdirector, porque realmente escucha las sugerencias de los empleados.
Tout le monde apprécie ce sous-directeur, car il écoute vraiment les suggestions des employés.
El subdirector cumple una función de mediación esencial entre la dirección y los empleados descontentos.
Le directeur adjoint a un pouvoir tampon essentiel entre la direction et les employés mécontents.