Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
subida al poder
NEW
montée au pouvoir
arrivée au pouvoir
prise du pouvoir
prise de pouvoir
passage sous pouvoir
accession au pouvoir
montée en puissance
Una sucesión de gobiernos militares terminó en 1972 con la subida al poder de Mathieu KEREKOU y el establecimiento de un gobierno basado en los principios marxistas-leninistas.
Une succession de gouvernements militaires s'est terminée en 1972 avec la montée au pouvoir de Mathieu KEREKOU et l'établissement d'un gouvernement basé sur les principes marxistes-léninistes.
Rip Hunter, que perdió a su mujer e hijo a manos de Salvaje, decidió formar un equipo y viajar en el tiempo para detener a Vándalo antes de su subida al poder.
Leur objectif était de voyager dans le temps et de vaincre Savage, ainsi que les Maîtres du Temps corrompus qui l'aidaient, pour empêcher les morts de sa famille avant que sa montée au pouvoir n'arrive.
Las condiciones que posibilitaron la subida al poder de los republicanos fueron sobre todo económicas.
Les conditions qui rendraient possible l'arrivée au pouvoir des républicains étaient avant tout d'ordre économique.
Eslovaquia ha recogido lo que ha sembrado a raíz de la subida al poder de un partido extremista.
La Slovaquie a récolté ce qu'elle a semé, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un parti extrémiste.
El hecho de que después del desmoronamiento del régimen comunista y la subida al poder de los mujahidines no haya habido una política de venganza contra los miembros del régimen anterior es indicativo de este compromiso.
Le fait qu'après l'effondrement du régime communiste en Afghanistan et la prise du pouvoir par les moudjahidin aucune politique de revanche contre les membres de l'ancien régime n'ait été mise en oeuvre est une bonne indication de cet engagement.
La subida al poder de los Sanseverino (1373) duró poco y, a causa de su insubordinación a la corona, Belcastro pasó primero a manos del conde Pietro Paolo da Viterbo (1404), y posteriormente fue vendida a los Ruffo (1427).
La prise du pouvoir des Sanseverino (1373) dura peu de temps et, à cause de leur insubordination à la couronne, Belcastro passa d'abord au comte Pietro Paolo de Viterbo (1404), et fut vendu ensuite aux Ruffo (1427).
Considerando que la subida al poder del actual Presidente, Bachar Al Assad, ha hecho aflorar ciertas esperanzas en Siria y en cierto modo ha dado muestras de apertura del sistema político sirio, dominado durante muchos años por el partido Baath,
considérant que l'arrivée au pouvoir du président actuel Bachar el-Assad avait engendré quelque espoir en Syrie et laissé entrevoir une ouverture du système politique syrien, dominé par le parti Baas pendant de nombreuses années,
Otranto se convirtió en el último baluarte del poder imperial de Constantinopla al ceder a la subida al poder de los normandos los cuales conquistaron la ciudad solo en el 1070 con Roberto il Guiscardo.
Otrante fut ensuite le dernier bastion du pouvoir impérial de Constantinople à tomber lors de la montée au pouvoir des Normands qui conquirent la ville en 1070, commandés par Robert Guiscard.
Los historiadores sitúan la subida al poder de este emperador en el origen de un largo período de paz.
Les historiens situent l'avènement de cet empereur à l'origine d'une longue période de paix.
Una muestra de popularidad para las fuerzas democráticas y un énfasis claro en los derechos humanos, y no un ejército, son las mayores barreras que se puedan oponer a la subida al poder de grupos radicales.
Une démonstration de popularité des forces démocratiques et une grande mise en lumière des droits de l'homme, et non de l'armée, sont les plus grandes barrières retenant la croissance du pouvoir des groupes radicaux.
Considerando que las restricciones actuales contra la libertad de circulación únicamente afectan a los más pobres y reflejan no solo la subida al poder de los nacionalismos xenófobos sino también el miedo elitista para con las poblaciones explotadas y desfavorecidas
Considérant que les restrictions actuelles à la liberté de circulation restreignent uniquement celle des plus pauvres et reflètent non seulement la montée en puissance des nationalismes xénophobes mais aussi la peur élitiste à l'égard des populations exploitées et défavorisées
Dicha situación supone un riesgo de subida al poder del nacionalismo populista o, como mínimo, de los partidos euroescépticos, de cara a las elecciones del próximo año en Serbia.
Au vu des élections prévues l'année prochaine en Serbie, une telle évolution représente un risque de montée du pouvoir des nationalistes populistes ou, du moins, des forces eurosceptiques.
Al menos siete personas, entre ellas cuatro mujeres, han sido sentenciadas a muerte en público después de la subida al poder de Khatami.
Au moins sept personnes, dont quatre femmes, ont été lapidées à mort en public depuis l'investiture de Khatami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor subida al poder in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 33 ms.