Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subrogar
Vertaling van "subrogar" in Frans
Vervoegen
No descartes la posibilidad de subrogar tu hipoteca a otra entidad bancaria si la propuesta de tu banco no te convence.
Ne pas exclure la possibilité de subroger votre prêt hypothécaire à une autre banque si la proposition de ta banque ne te convient pas.
"Al utilizar recursos públicos para subrogar ciertos costos del manejo de la basura, estamos dejando de dar mejores servicios de calidad y generar obras públicas", concluyó.
« En utilisant des ressources publiques pour sous-attribuer certains coûts de la gestion des déchets, nous ne fournissons plus de services de meilleure qualité et ne générons pas de travaux publics », a-t-il conclu.
Artículo 29.- El contratista no podrá subrogar o transferir total o parcialmente sus obligaciones y derechos contractuales, salvo consentimiento expreso por escrito dado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y aprobado mediante Ley.
Article 29.- Le contractant ne peut soustraire ni céder tout ou partie de ses obligations et de ses droits contractuels, sauf autorisation écrite expresse donnée par les champs pétrolifères fiscaux boliviens et approuvée par la loi.
Pero no es una tarea que cualquier país pueda subrogar a las Naciones Unidas.
Mais c'est une tâche qu'aucun pays ne peut déléguer à l'ONU.
Ciertamente, de poco le serviría a la entidad pública afectada el poderse subrogar como titular en los derechos de los prestamistas contra una sociedad del proyecto declarada insolvente.
En effet, les pouvoirs publics ne trouveraient, dans la plupart des cas, que peu de réconfort dans une éventuelle subrogation des droits des prêteurs vis-à-vis d'une société de projet insolvable.
Ninguna de las partes podrá ceder, transferir, cargar o subrogar a favor de terceras partes, total o parcialmente, los derechos y obligaciones asumidas en virtud de este Acuerdo.
Aucune des parties n'assignera, ne transférera, ne pariera, ne cédera à des tierces parties ou n'échangera, de quelque manière que ce soit, tout ou partie de leurs droits et obligations en vertu de cet Accord.
Se trata, en esencia, de autorizar a un "Estado interesado" a subrogar el derecho de un Estado lesionado a adoptar contramedidas.
Cela revient essentiellement à permettre à un « État ayant un intérêt juridique » de se subroger dans le droit d'un État lésé de prendre des contre-mesures.
Andere resultaten
Dicha agencia se subrogará en todos los derechos y obligaciones respectivos.
Cette agence est subrogée dans tous les droits et obligations respectifs.
De ser esto posible, el cesionario se subrogará en toda garantía real otorgada al acreedor garantizado original.
Lorsque c'est possible, le cessionnaire acquiert tous les droits conférés au créancier garanti initial.
Kim Kardashian subrogará otro viente. Es muy osada.
Kim Kardashian fait porter un autre bébé.
El Estado miembro o la autoridad competente se subrogará en los derechos de la persona indemnizada por el importe de la indemnización pagada.
Les États membres ou l'autorité compétente sont subrogés dans les droits de la personne indemnisée, à concurrence du montant de l'indemnité versée.
Para cada subrogara, el proyecto de plan de mediano plazo describe los objetivos, la estrategia, los logros previstos y los indicadores de progreso.
Pour chaque sous-programme, le projet de plan contient un exposé des objectifs, de la stratégie, des réalisations escomptées et des indicateurs de résultat.
Por último, el demandado alega, en su escrito de contestación, que los colaboradores de la demandante le habían "convencido" o "apremiado" para que se subrogara en los derechos y obligaciones derivados del contrato.
Le défendeur a enfin fait valoir dans son mémoire en défense que les collaborateurs de la requérante l'avait "persuadé" ou "pressé", de reprendre les droits et obligations découlant du contrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subrogar in het Spaans
Resultaten: 301. Exact: 7. Verstreken tijd: 41 ms.
