El director general en funciones busca actualmente un sucesor para este puesto estratégico.
Le directeur général en fonction cherche actuellement un successeur pour ce poste stratégique.
El jefe eligió a su sucesor en secreto, sin consultar a nadie más.
Le patron a choisi son successeur en cave, sans consulter personne d'autre.
Todo sucesor tiene el derecho de aceptar la sucesión o renunciar a ella.
Tout héritier a le droit d'accepter la succession ou d'y renoncer.
El síndico saliente felicitó a su sucesor tras el anuncio de los resultados electorales.
Le syndic sortant a félicité son successeur après l'annonce des résultats électoraux.
Las reformas del sucesor subrayan el fin de reinado del antiguo presidente.
Les réformes du successeur soulignent la fin de règne de l'ancien président.
Las tradiciones exigen que se designe a un sucesor con respeto y solemnidad.
Les traditions exigent qu'un successeur soit investi avec respect et solennité.
A falta de un sucesor, el propietario decidió liquidar su tienda familiar de muebles.
Faute de successeur, le propriétaire choisit de liquider son magasin de meubles familial.
En la foto aparece el ex presidente sonriendo junto a su sucesor durante la ceremonia.
La photo montre l'ex-président souriant aux côtés de son successeur lors de la cérémonie.
El franquiciado cedente debe formar a su sucesor durante un período mínimo de tres meses.
Le franchisé cédant doit former son successeur pendant une période minimale de trois mois.
La alcaldesa saliente prepara un discurso para el traspaso de poderes con su sucesor.
La maire sortante prépare un discours pour la passation des pouvoirs avec son successeur.
Tras formar a su sucesor, cedió el testigo con tranquilidad.
Après avoir formé son successeur, il a cédé la main sereinement.
Reconstruir la confianza fue difícil para el sucesor del régimen depuesto.
Reconstruire la confiance a été difficile pour le successeur du régime renversé.
Seguirá en el cargo hasta el nombramiento de su sucesor oficial.
Elle restera en poste jusqu'à la nomination de son successeur officiel.