Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suelta
Vertaling van "suelta" in Frans
Llevaba la bufanda suelta alrededor del cuello, sin apretarla demasiado.
Elle portait son écharpe de manière lâche autour du cou, sans vraiment la serrer.
Los cordones estaban atados de forma suelta y casi se tropieza al correr.
Les lacets étaient attachés de manière lâche, et il a failli trébucher en courant.
La túnica suelta era elegante y perfecta para un día en la playa.
La tunique ample était élégante et parfaite pour une journée à la plage.
Desde que rompieron, él no la suelta; se comporta como persona pegajosa.
Depuis leur rupture, il ne la lâche plus, il fait pot de colle.
La cinta rodeaba el regalo de manera suelta, dejando el papel un poco arrugado.
Le ruban entourait le cadeau de manière lâche, laissant le papier un peu froissé.
Mi hermano pequeño no suelta su hand spinner nunca durante los viajes largos en coche.
Mon petit frère ne lâche jamais son hand spinner pendant les longs trajets en voiture.
Delante de sus padres, no suelta prenda y sigue ocultando la verdad.
Devant ses parents, il ne lâche rien et cache toujours la vérité.
En verano uso ropa más suelta para aguantar mejor el calor.
Pendant l'été, je mets des vêtements plus lâches pour supporter la chaleur.
La tierra suelta del jardín se trabaja fácilmente con una simple pala.
La terre friable du jardin se travaille facilement avec une simple bêche.
Se quita una horquilla y se suelta el moño después de la fiesta.
Elle retire une épingle à cheveux pour relâcher son chignon après la fête.
La cortina suelta golpeaba la ventana por culpa del viento fuerte.
Le rideau non attaché claquait contre la fenêtre à cause du vent fort.
Observó una escama suelta que flotaba lentamente en la superficie del estanque.
Il observa une écaille détachée qui flottait lentement à la surface de l'étang.
Una vez que se suelta, habla sin parar de sus pasiones.
Une fois qu'il se dégèle, il parle sans arrêt de ses passions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die suelta bevatten
hoja suelta nf.
page volante
"J'ai trouvé une page volante entre les livres de la bibliothèque."
feuille mobile
"J'ai ajouté une feuille mobile dans mon classeur de français."
dormir a pierna suelta v.
dormir profondément
"Les enfants dorment profondément après leur journée au parc."
! dormir tout son soûl
"Le dimanche matin, j'aime dormir tout mon soûl."
moneda suelta nf.
petite monnaie
"Il cherche de la petite monnaie pour payer le café."
monnaie d'appoint
"Je n'ai pas de monnaie d'appoint pour acheter le journal."
! el vino suelta la lengua exp.
! le vin délie les langues
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
! ¡Suelta la pasta! exp.
! par ici la monnaie
"Par ici la monnaie, tu me dois encore dix euros."
de manera suelta adv.
de manière lâche
"Il tenait de manière lâche la corde qui glissait entre ses doigts."
dar rienda suelta v.
donner libre cours
"Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice."
lâcher bride
"Il faut lâcher bride aux enfants de temps en temps."
suelta de globos nm.
lâcher de ballons
"Le lâcher de ballons a marqué la fin de la cérémonie."
dar rienda suelta a alguien v.
lâcher la bride à quelqu'un
"Les parents ont décidé de lâcher la bride à leur fils adolescent."
dar rienda suelta a v.
laisser éclater
"Elle a laissé éclater sa colère contre son frère."
! lengua suelta nf.
! langue déliée
"Marie est une vraie langue déliée, elle raconte tout à tout le monde."
suelta de toros nm.
lâcher de taureaux
"Le lâcher de taureaux attire chaque année de nombreux touristes."
tener rienda suelta v.
avoir la bride sur le cou
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suelta in het Spaans
Suggesties
rienda suelta
+10k
dar rienda suelta a
7980
hoja suelta
780
lengua suelta
490
pieza suelta
360
a pierna suelta
900
Resultaten: 7597. Exact: 7597. Verstreken tijd: 45 ms.
