Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sumaria
Vertaling van "sumaria" in Frans
référé
procédure simplifiée
En la primera relación sumaria mensual figurará una lista completa y actualizada de los asuntos que se hallen sometidos al Consejo.
Le premier examen succinct de chaque mois devrait comporter une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi.
Descripción sumaria de los diversos modelos existentes en los Estados miembros
Aperçu succinct des différents modèles existant dans les États membres
El juez dictó sentencia de manera sumaria, cerrando el caso en solo unos minutos.
Le juge a statué de manière expéditive, clôturant l'affaire en quelques minutes seulement.
La venganza popular tiene lugar entonces como forma de justicia sumaria.
La vindicte populaire apparaît alors comme une forme de justice expéditive.
También ha preocupado la persistencia de incidentes de "justicia" sumaria.
La persistance des cas de "justice" sommaire est également préoccupante.
Esto puede incluir la destitución sumaria o una amonestación por escrito.
Ces mesures pouvaient consister en un renvoi sans préavis ou un blâme écrit.
Esa violencia es en su mayor parte arbitraria, sumaria e indiscriminada.
Les violences commises sont en général arbitraires, sommaires et aveugles.
Cinco miembros del sanedrín dimitieron a consecuencia de esta acción sumaria.
Cinq membres du sanhédrin démissionnèrent à la suite de cette procédure sommaire.
La descripción sumaria del plan debe decirle cómo su ventaja será calculada.
La description récapitulative de plan devrait vous indiquer que votre avantage sera calculé.
Las medidas disciplinarias van desde la amonestación por escrito hasta la destitución sumaria.
Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.
Se adoptó la medida disciplinaria de destitución sumaria del funcionario.
L'intéressé a été renvoyé sans préavis à titre de mesure disciplinaire.
La moción de sentencia sumaria hizo tales arreglos imposible.
La requête en jugement sommaire fait de tels arrangements impossible.
Larry presentó una moción para una sentencia sumaria.
Larry a rempli une demande pour un procès en référé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sumaria bevatten
ejecución sumaria nf.
exécution sommaire
"Les soldats ont procédé à une exécution sommaire du prisonnier."
justicia sumaria nf.
justice sommaire
"Les habitants ont fait justice sommaire au voleur sans attendre la police."
decisión sumaria nf.
décision sommaire
"Le juge a rendu une décision sommaire après une audience de dix minutes."
sentencia sumaria nm.
jugement sommaire
"Le tribunal a rendu un jugement sommaire pour éviter des dommages irréparables."
Synoniemen voor sumaria in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 588. Exact: 588. Verstreken tijd: 41 ms.
