Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sumarse a
Vertaling van "sumarse a" in Frans
vous joindre à
se joindre aux
s'associer aux
Dudaba en el pasillo antes de sumarse a lo que estaba pasando en la sala.
Elle hésitait dans le couloir avant de se joindre à l'action dans la salle.
Esperamos que los vecinos acepten sumarse a la fiesta en el jardín.
Nous espérons que les voisins accepteront de se joindre à la fête dans le jardin.
Dejó el sector privado para sumarse a las filas de la función pública.
Il a quitté le secteur privé pour rejoindre les rangs de la fonction publique.
El discurso combativo del sindicalista animó a varios empleados a sumarse a la huelga.
Le discours protestataire du syndicaliste a encouragé plusieurs employés à rejoindre la grève.
Todo el pueblo quiere sumarse a la fiesta tradicional que tiene lugar en la plaza mayor.
Tout le village veut participer à la fête traditionnelle qui a lieu sur la grande place.
Los posibles inversores deben considerar los riesgos antes de sumarse a una oferta pública.
Les investisseurs potentiels devraient considérer les risques avant de participer à une introduction en bourse.
Sólo pueden esperarse ventajas del hecho de sumarse a las estructuras legítimas.
Le fait de participer à des structures légitimes ne donne que des avantages.
Todos están invitados a sumarse a la celebración y divertirse juntos.
Tout le monde est invité à participer à la célébration et à s'amuser ensemble.
A pesar de su hirsutismo, decidió sumarse a la moda de estar bien afeitado.
Malgré sa pilosité naturelle, il a choisi de participer à la tendance du rasage intégral.
Ahora, cientos de personas vienen para sumarse a ti.
Maintenant ils sont des centaines à te rejoindre.
Deben sumarse a la marcha de la civilización humana.
Elles doivent se joindre à la marche de la civilisation humaine.
Exhortamos a otros a sumarse a este esfuerzo.
Nous appelons d'autres pays à se joindre à ces efforts.
Los voluntarios invitaban a los transeúntes a sumarse a la iniciativa para limpiar la playa.
Les bénévoles invitaient les passants à se joindre à l'action pour nettoyer la plage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sumarse a bevatten
sumarse a la conversación v.
rejoindre la conversation
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
entrer dans la discussion
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
sumarse a la comunidad v.
rejoindre la communauté
"Elle a décidé de rejoindre la communauté des développeurs open source."
sumarse a la acción v.
entrer dans la danse
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
se joindre à l'action
"Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats."
sumarse a la mayoría v.
se rallier à la majorité
"Après le débat, plusieurs députés ont décidé de se rallier à la majorité."
sumarse a la competencia v.
entrer en lice
"Plusieurs candidats sont entrés en lice pour les élections municipales."
Synoniemen voor sumarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2129. Exact: 2129. Verstreken tijd: 53 ms.
