Algunos países han invertido sumas considerables en levantamientos catastrales.
Certains pays ont dépensé des sommes importantes pour faire réaliser un levé cadastral.
Fueron dando sumas considerables como en otros países.
Donnions des sommes importantes que les autres pays.
Algunas delegaciones observaron que pagaban sumas considerables para sufragar los gastos locales de las oficinas.
Quelques délégations ont indiqué qu'elles payaient des montants considérables en dépenses locales des bureaux extérieurs à la charge des gouvernements.
Asimismo, tenemos que invertir sumas considerables para establecer las medidas a largo plazo destinadas a poner en práctica una estrategia de prevención de catástrofes.
Nous devons également investir des montants considérables pour établir une action à long terme visant à mettre en œuvre une stratégie de prévention des catastrophes.
Dio algunas sumas considerables a artistas pobres.
Il a donné des sommes considérables à des artistes pauvres.
Esta bula en un tiempo producía todos los años sumas considerables a sus reyes.
Dans le passé, la bulle générait toutes les années des sommes considérables pour les rois.
La crisis financiera misma ha costado a los propietarios sumas considerables en los últimos cuatro años.
La crise financière elle-même a coûté aux propriétaires des sommes considérables au cours des quatre dernières années.
El hambre puede también imputarse al hecho de que se dediquen sumas considerables a los armamentos.
La faim peut aussi être imputable au fait que des sommes considérables sont consacrées à l'armement.
Sin embargo, en salones especializados para esto toman sumas considerables, lo cual es absolutamente injustificado.
Cependant, dans les salons spécialisés, ils prennent des sommes considérables, ce qui est absolument injustifié.
Varias organizaciones gastan sumas considerables en viajes, por lo que podría resultar conveniente establecer una agencia de viajes interna.
Plusieurs organisations dépensent à ce titre des sommes considérables, évoquant l'idée de créer une agence de voyages interne.
Los edificios de esa zona de asentamiento se han renovado también con sumas considerables procedentes de fondos públicos.
Les bâtiments de cette zone d'installation ont aussi été rénovés, grâce à des fonds publics d'un montant considérable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.