Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sumo
Vertaling van "sumo" in Frans
El joyero limpia cada piedra con sumo esmero para que brille a la perfección.
Le bijoutier nettoie chaque pierre avec grand soin pour qu'elle brille parfaitement.
Tienen que avanzar con sumo cuidado cerca de este acantilado tan peligroso.
Vous devez avancer de manière prudente près de cette falaise très dangereuse.
El médico examina la herida con sumo cuidado para evitar cualquier infección.
Le médecin examine la plaie avec soin et attention pour éviter toute infection.
Negociaron el contrato con sumo cuidado para minimizar al máximo los riesgos legales.
Ils ont négocié serré le contrat pour réduire au maximum les risques juridiques.
Los bailarines realizan el ritual con sumo cuidado para no perder su mana.
Les danseurs exécutent le rituel avec soin pour ne pas perdre leur mana.
El médico manipuló la herida con sumo cuidado para no aumentar el dolor.
Le médecin manipula la blessure avec prudence pour ne pas aggraver la douleur.
Cierra la puerta con sumo cuidado para no molestar a nadie en el pasillo.
Il referme la porte tout doux afin de ne déranger personne dans le couloir.
Eligieron con sumo cuidado las palabras de la carta para no herir a nadie.
Ils ont choisi avec soin les mots de la lettre pour ne blesser personne.
Revisaron con sumo cuidado cada detalle del contrato antes de firmarlo ante el notario.
Ils ont prudemment vérifié chaque détail du contrat avant de le signer chez le notaire.
Saboreó el chocolate con sumo placer, dejándolo derretir en su lengua.
Il dégustait le chocolat avec volupté, le laissant fondre sur sa langue.
El sumo pontífice pronunció un mensaje de paz ante una multitud conmovida.
Le souverain pontife a prononcé un message de paix devant une foule émue.
Limpiaron el artefacto con sumo cuidado para no dañar sus delicadas inscripciones.
Ils ont soigneusement nettoyé l'artefact afin de ne pas abîmer ses inscriptions fragiles.
El conservador del archivo ordena con sumo cuidado los documentos en cajas especiales.
Le conservateur du service des archives range soigneusement les documents dans des boîtes spéciales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sumo bevatten
a lo sumo adv.
au plus
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
! de tout casser
"Ça fera dix minutes, de tout casser."
luchador de sumo nm.
sumo
"Ce sumo pèse plus de cent cinquante kilos."
con sumo cuidado adv.
avec grand soin
"Il a rangé ses livres avec grand soin sur l'étagère."
précieusement
"Elle garde précieusement ses bijoux dans un coffre-fort."
sumo pontífice nm.
grand pontife
"Le grand pontife a célébré la messe de Pâques au Vatican."
souverain pontife
"Les fidèles attendaient la bénédiction du souverain pontife."
sumo sacerdote nm.
grand-prêtre
"Le grand-prêtre officiait dans le Temple de Jérusalem une fois par an."
grand sacrificateur
"Le grand sacrificateur entrait seul dans le sanctuaire lors de la grande fête."
! cuidar con sumo cuidado v.
! ramasser à la petite cuillère
"Après son accident, il faut le ramasser à la petite cuillère."
sumo bien nm.
souverain bien
"Le souverain bien consiste en la vision béatifique de Dieu au paradis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sumo in het Spaans
Suggesties
con sumo cuidado
+10k
sumo pontífice
4030
el sumo pontífice
1690
luchador de sumo
900
sumo sacerdote
+10k
a lo sumo
+10k
en sumo grado
2260
Resultaten: 3601. Exact: 3601. Verstreken tijd: 57 ms.
