Gracias a su guiño discreto, supe que la sorpresa había salido bien.
Grâce à son clin discret, j'ai su que la surprise avait réussi.
Cuando empezó a bromear, supe que todo estaría bien.
Quand il a commencé à blaguer, j'ai su que tout irait bien.
Después de ese cumplido, supe que estaba bien vista por ella.
Après ce compliment, je savais que j'étais dans ses bonnes grâces.
Su tono animado al teléfono me tranquilizó; supe que todo iba bien.
Son ton enjoué au téléphone m'a rassuré, je savais que tout allait bien.
A la noche siguiente, supe que Veronika estaba en el hospital.
Hablando con el vendedor de saldos, supe que negociaba directamente con los fabricantes.
En discutant avec le soldeur, j'ai appris qu'il négociait directement avec les fabricants.
Cuando anunció una fiesta sorpresa, supe que lo decía en broma.
Quand elle a annoncé une fête surprise, je savais qu'elle déconnait.
Desde el principio, supe que este proyecto sería desafiante pero gratificante.
Dès le départ, je savais que ce projet serait difficile mais gratifiant.
Después de revisar, supe que tenía que reescribir las conclusiones obsoletas.
Après relecture, j'ai su qu'il fallait actualiser les conclusions obsolètes.
Cuando el motor se paró, supe que necesitaba llamar a la asistencia en carretera.
Lorsque le moteur s'est arrêté, j'ai su qu'il fallait appeler une dépanneuse.
Después de comparar modelos, supe que optaría por el smartphone más reciente.
Après avoir comparé les modèles, je savais que je choisirais le dernier smartphone.
Cuando la tensión aumentó, supe que tenía que retirarme inmediatamente.
Quand la tension est montée, j'ai su que je devais me retirer immédiatement.
Después de la primera reunión, supe que una visita de regreso era necesaria.
Après le premier rendez-vous, je savais qu'une visite de retour était nécessaire.