Los inversores sofisticados suelen utilizar un swap de incumplimiento crediticio para minimizar pérdidas.
Les investisseurs avisés utilisent souvent un swap de défaut de crédit pour minimiser les pertes.
Spread actual, también el swap para las posiciones cortas y largas.
Le spread actuel et le swap pour les positions courtes et longues.
Una vez realizado este proceso, se continúa a crear el archivo swap.
Une fois ce processus terminé, nous continuons à créer le fichier d'échange.
Un "swap de tasas de interés" a menudo requiere una negociación cuidadosa para finalizar los términos.
Un échange de taux d'intérêt nécessite souvent une négociation minutieuse pour finaliser les termes.
Este margen se fija en función de la curva del tipo swap fijo.
Cette marge doit être comparée à la courbe des taux de swap fixes.
Donde "swap" es el archivo creado hace un instante.
Où "swap" est le fichier créé il y a un instant.
De viernes a lunes, el swap se carga una vez.
De vendredi à lundi, le swap est facturé une fois.
Si la operación no se realizará, el swap se cancelará.
Si la transaction ne passera pas, le swap sera annulée.
Un swap de incumplimiento crediticio sirve como una herramienta útil para manejar la volatilidad del mercado.
Un swap de défaut de crédit sert d'outil utile pour gérer la volatilité du marché.
De miércoles a jueves el swap se carga por tres días.
Du mercredi au jeudi, le swap est facturé pendant trois jours.
Él explicó cómo un swap de incumplimiento crediticio podría servir como una red de seguridad.
Il a expliqué comment un swap de défaut de crédit pourrait servir de filet de sécurité.
Opción sobre un swap de tasas de interés.
Option portant sur un swap de taux d'intérêt.
Subestimaron la importancia de un swap de incumplimiento crediticio en su análisis de riesgos.
Ils ont sous-estimé l'importance d'un swap de défaut de crédit dans leur analyse des risques.