Organizan una rifa con tarjetas de rasca y gana para recaudar fondos.
Ils organisent une tombola avec des cartes en grattant pour récolter des fonds.
Los niños prepararon tarjetas para desear feliz año nuevo a sus profesores.
Les enfants ont préparé des cartes pour dire bonne année à leurs professeurs.
El aparcamiento cuenta ahora con un acceso supervisado, gestionado mediante cámaras y tarjetas electrónicas.
Le parking dispose désormais d'un accès supervisé, géré par caméras et badges électroniques.
Vamos a instalar tarjetas electrónicas para controlar el acceso a las oficinas sensibles.
On va installer des badges électroniques pour contrôler l'accès aux bureaux sensibles.
Las oficinas corporativas suelen enviar tarjetas deseando felices fiestas a sus clientes.
Les entreprises envoient souvent des cartes souhaitant de joyeuses fêtes à leurs clients.
Sujetó las tarjetas de visita con una banda elástica bien apretada.
Il a entouré les cartes de visite d'une bande de caoutchouc bien serrée.
Escribió un mensaje especial para cada uno en las tarjetas de agradecimiento.
Il a inscrit un message spécial pour chacun sur les cartes de remerciement.
El interior de la cartera contenía fotos familiares y tarjetas importantes.
Le portefeuille contenait des photos de famille et des cartes importantes.
Ella prefiere hacer a mano sus tarjetas de cumpleaños en vez de comprarlas.
Elle préfère faire à la main ses cartes d'anniversaire plutôt que les acheter.
Con una expresión pícara, cambió los nombres en las tarjetas de cumpleaños.
Avec une expression espiègle, elle échangea les prénoms sur les cartes d'anniversaire.
Enviamos tarjetas de felicitación a toda la familia a finales de año.
Nous envoyons des cartes de vœux à toute la famille en fin d'année.
Esta caja de autoservicio no acepta dinero en efectivo, solo tarjetas bancarias.
Cette caisse automatique ne prend pas l'argent liquide, seulement les cartes bancaires.
Le encanta agasajar a sus invitados con pequeños detalles, como flores o tarjetas.
Elle aime régaler ses invités de petites attentions, comme des fleurs ou des cartes.