Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te la
Vertaling van "te la" in Frans
Necesitamos una señal, porque te estaba mirando cuando te la quitaste.
Fais-nous un signe parce que je te regardais quand tu l'as enlevée.
Dijeron que te la pruebes, a ver si te vale.
Il a dit que tu l'essayes, pour voir si elle va.
Me volví a casa con tu llave por error; te la traeré mañana.
Je suis reparti avec ta clé par erreur, je te la ramènerai demain.
Pidemela, y te la daré, la más bella esmeralda del mundo.
Demande-la moi et je te la donnerai, cette belle émeraude.
Bórrate esa sonrisita de la cara o te la saco de un tiro.
Efface-moi ce sourire de ton visage, ou je te l'arrache.
Si me ayudas a escapar de Asgard, te la concederé.
Tu m'aides à quitter Asgard et je te l'accorderai.
De verdad te la juegas si caminas solo de noche por este barrio.
Tu vas vraiment t'exposer si tu marches seul la nuit dans ce quartier.
Al compartir eso públicamente, piensa bien lo que haces, te la juegas.
En partageant ça publiquement, regarde où tu vas, tu risques gros.
Puedes hacer la compra en línea para que te la entreguen en casa.
Vous pouvez commander vos courses en ligne pour une livraison à domicile.
Si tocas su coche sin pedir permiso, te la vas a cargar.
Si tu touches à sa voiture sans demander, ça va barder.
Te juro que si borras ese archivo, te la vas a cargar.
Je te jure, si tu effaces ce fichier, ça va barder.
Puedes comprar comida por internet y hacer que te la lleven directamente a casa.
Tu peux acheter de la nourriture en ligne et la faire livrer directement chez toi.
Si no entiendes esta regla, te la vamos a explicar toda desde el principio.
Si tu ne comprends pas cette règle, on va tout expliquer à partir du début.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die te la bevatten
te damos la bienvenida exp.
bienvenue parmi nous
"Bienvenue parmi nous, Léa, installe-toi."
no te des la vuelta exp.
ne te retourne pas
"Ne te retourne pas, il nous suit."
no muerdas la mano que te da de comer exp.
ne mords pas la main qui te nourrit
"Ne mords pas la main qui te nourrit, ton patron t'a donné cette chance."
Que la Fuerza te acompañe exp.
que la Force soit avec
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
! no te lo tomes a la ligera exp.
! tu plaisantes
"Tu plaisantes avec la sécurité, c'est dangereux pour tous."
te amo hasta la muerte exp.
je t'aime à mourir
"Il lui a dit « je t'aime à mourir » en la regardant dans les yeux."
! te pago con la misma moneda exp.
! je te le rends bien
"Tu te moques toujours de moi, je te le rends bien, tu verras !"
! te la devolvemos con creces exp.
! nous te le rendons bien
"Tu te moques encore, nous te le rendons bien."
! ¡la madre que te parió!
! putain de sa mère
"Je me suis coincé le doigt, putain de sa mère !"
no te la has robado exp.
tu ne l'as pas volé
"Rassure-moi, tu ne l'as pas volé, cette montre ?"
! morder la mano que te da de comer v.
! cracher dans la soupe
"Il crache dans la soupe en critiquant son entreprise qui le paie bien."
mordre la main qui nourrit
"Il a mordu la main qui le nourrit en critiquant son patron."
! querer que la tierra te trague v.
! rentrer sous terre
"Après cette gaffe, je voulais rentrer sous terre."
! ni visto ni sabido, te la cuelo exp.
! ni vu ni connu j't'embrouille
"Il a pris la caisse, ni vu ni connu j't'embrouille."
té de la mañana nm.
thé du matin
"Elle prend son thé du matin avec des tartines beurrées."
té a la menta nm.
thé à la menthe
"Nous avons bu un délicieux thé à la menthe après le repas."
té de la tarde nm.
five o'clock tea
"Ils ont organisé un five o'clock tea dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor te la in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8937. Exact: 8937. Verstreken tijd: 426 ms.
