Y las pinturas de nuestros museos valdrán menos que un viejo tebeo.
Et les tableaux de nos musées vaudront moins q'une vieille bande dessinée.
Su dibujo es como un pequeño tebeo.
¡Esto es la vida real, no un tebeo!
Ça va pas? C'est pas un comics, c'est pour de vrai.
2009-2010: "Le Complexe du chimpanzé" T. et T. están nombrados por los Eagle Awards (U.K.) del mejor tebeo europeo, Inglaterra.
2009-2010 : Le Complexe du chimpanzé T. et T. sont nommés aux Eagle Awards (U.K.) du meilleur comics européen, Angleterre.
Debieron llevarse el tebeo donde estaba escrito.
La bande dessinée où c'était écrit a été récupérée.
Una vez leí algo similar en un tebeo.
J'ai déjà vu ça dans une bande dessinée.
Leí algo parecido en un tebeo.
J'ai déjà vu ça dans une bande dessinée.
El niño nos cuenta un tebeo y aquí estamos todos escuchando.
Il raconte une bande dessinée et on l'écoute!
Decir una historia a partir de un tebeo
Raconter une histoire à partir d'une bande dessinée
Uno de los más peligrosos personajes de tebeo.
Une des plus dangereuses des bandes dessinées!
Avanzaremos más bien la hipótesis de que se trata de una forma original de tebeo en la que muchas viñetas se componen ¡únicamente de texto!
Nous avancerons plutôt l'hypothèse qu'il s'agisse d'une forme originale de bande dessinée dans laquelle nombre de vignettes ne sont composées que de texte!
Para niños del grupo intermedio, es decir, de 10 a 12 años de edad, de los cursos cuarto a sexto: cada alumno recibió una revista en colores del tamaño de un tebeo.
Les élèves du groupe intermédiaire, c'est-à-dire les enfants âgés de 10 et 12 ans, de la quatrième à la sixième année d'études, ont chacun reçu un magazine en couleur du format bandes dessinées.
Es de un tebeo.
Il était dans une bande dessinée.