Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tejer lazos
Vertaling van "tejer lazos" in Frans
nouer des liens
Le gusta tejer lazos con sus colegas durante las pausas de café matutinas.
Elle aime tisser des liens avec ses collègues lors des pauses-café du matin.
Las actividades deportivas ayudan a los niños a tejer lazos fuera de clase.
Les activités sportives aident les enfants à tisser des liens en dehors de la classe.
Sobre la base que acabamos de resumir, el Groupe bolchevik se esfuerza por tejer lazos con las otras organizaciones que, sean cuales sean sus orígenes, se esfuerzan en renovar el programa comunista, que buscan la vía de la revolución proletaria.
Sur la base que nous venons de résumer, le Groupe bolchevik s'efforce de nouer des liens avec les autres organisations qui, quelles que soient leurs origines, s'efforcent de renouer avec le programme communiste, qui cherchent la voie de la révolution prolétarienne.
Eso también implica tejer lazos con los militantes exiliados en Europa.
Cela implique également de nouer des liens avec des militants exilés en Europe.
Viajar solo le permitió tejer lazos con personas muy diferentes.
Voyager seul lui a permis de tisser des liens avec des personnes différentes.
La escuela anima a los alumnos a tejer lazos participando en distintos clubes.
L'école encourage les élèves à tisser des liens en participant à des clubs.
Será la ocasión de tejer lazos entre ustedes.
Ce sera l'occasion de tisser des liens entre vous.
Ellos sabrán encontrar sus propios métodos para tejer lazos a través del espacio, para organizar encuentros y congresos.
Ils sauront bien trouver leurs propres méthodes pour tisser des liens par-dessus l'espace, pour organiser des rencontres et des congrès.
Mi mayor placer durante estos cuatro años y medio habrá sido sin duda alguna descubrir y tejer lazos de amistad duraderos con numerosos colegas.
Mon plus grand plaisir au cours de ces quatre années et demie aura été sans aucun doute de découvrir et de tisser des liens d'amitié durables avec de nombreux collègues.
El mérito principal del proyecto es el de haber contribuido a tejer lazos entre el Estado y los representantes de la sociedad civil que participan en las acciones a favor de la infancia y la adolescencia.
Le principal mérite du projet est d'avoir contribué à tisser des liens entre l'État et les représentants de la société civile qui participent aux actions en faveur de l'enfance et de l'adolescence.
Como ciudad invitada tendremos este año a Lisboa, mostrando la escena artística contemporánea de su ciudad que comparte los mismos valores culturales y cívicos que la capital catalana, además de tejer lazos entre la comunidad creativa de ambas urbes.
En ville, nous avons invité cette année à Lisbonne, montrant la scène de l'art contemporain de la ville qui partage les mêmes valeurs culturelles et civiques que la capitale catalane, en plus de tisser des liens entre la communauté créative dans les deux villes.
El acompañamiento, entendido como apoyo político de los procesos de resistencia, crea un espacio de intercambio entre militantes con el objetivo de tejer lazos de solidaridad entre los movimientos sociales del Norte y del Sur.
L'accompagnement, en tant qu'appui politique aux processus de résistance, crée de plus un espace d'échanges en vue de tisser des liens solidaires entre les mouvements sociaux du Nord et du Sud. Pour en savoir plus, consultez la page Accompagnement.
Entre los grupos sociales y étnicos, entre las culturas y las diferentes Confesiones religiosas, entre las naciones del mundo entero, la Iglesia, por fidelidad al Evangelio, contribuye de ese modo a tejer lazos cada vez más estrechos de solidaridad y de respeto mutuo.
Entre les groupes sociaux ou ethniques, entre les cultures et les différentes confessions religieuses, entre les nations du monde entier, l'Eglise, par fidélité à l'Evangile, contribue ainsi à tisser des liens de plus en plus étroits de solidarité et de respect mutuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tejer lazos in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 16 ms.
