Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tema a
Vertaling van "tema a" in Frans
Sus pensamientos divagantes saltaban de un tema a otro sin conexión clara.
Ses pensées décousues passaient d'un sujet à l'autre sans lien clair.
Pasaron fluidamente de un tema a otro durante la discusión.
Ils sont passés d'un sujet à l'autre sans heurt pendant la discussion.
Se convierte en el tema a través del tiempo pasado de su discurso.
Cela devient le thème à travers le passé de son discours.
Para aplicar el tema a tu sitio haz clic en Confirmar.
Pour appliquer le thème à votre site, cliquez sur Confirmer.
Plantee el tema a otra persona para tener una segunda opinión.
Posez votre question à quelqu'un d'autre pour obtenir un deuxième avis.
Cambió de tema a mitad de camino de la discusión para evitar el conflicto.
Elle a changé de sujet à mi-course de la discussion, pour éviter le conflit.
El profesor conoce el tema a fondo, cada explicación es clara y estructurada.
Le professeur connaît son sujet à fond, chaque explication est limpide et structurée.
Nuestro profesor salta de un tema a otro, la clase se vuelve muy confusa.
Notre prof saute d'un sujet à l'autre, le cours devient vraiment confus.
Sigue un pensamiento errante que salta sin parar de un tema a otro.
Elle suit une pensée vagabonde qui saute sans cesse d'un sujet à un autre.
El debatiente va de un tema a otro, haciendo la discusión totalmente incoherente.
Le débatteur saute d'un sujet à l'autre, rendant la discussion totalement incohérente.
Pasaban de un tema a otro con naturalidad, manteniendo la discusión interesante.
Ils passaient d'un sujet à l'autre avec aisance, maintenant la discussion captivante.
Al hablar, sus pensamientos parecían revolotear de un tema a otro.
Pendant qu'il parlait, ses pensées semblaient papillonner d'un sujet à l'autre.
Aguanta un poco mientras paso de un tema a otro en nuestra conversación.
Soyez indulgent pendant que je passe d'un sujet à l'autre dans notre conversation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tema a bevatten
no se volvió a hablar del tema exp.
il n'en a plus été question
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
volver a su tema favorito v.
revenir à son sujet favori
"Il revient toujours à son sujet favori, les voitures anciennes."
! saltar de un tema a otro v.
! sauter d'un sujet à l'autre
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
! zapper
"Elle zappe constamment de son travail à ses vacances."
! de un tema a otro adv.
! du coq à l'âne
"Il parle du coq à l'âne, impossible de suivre ses idées."
tema a tratar nm.
thème à aborder
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
tratar un tema a fondo v.
épuiser un sujet
"Les chercheurs ont épuisé le sujet lors de cette conférence."
! volver a sacar el tema v.
! remettre sur le tapis
"Il a remis sur le tapis cette vieille histoire de divorce."
tema a abordar nm.
thème à aborder
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
! ir de un tema a otro v.
! sauter d'un sujet à l'autre
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
sacar el tema a relucir v.
percer l'abcès
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
sacar a relucir su tema favorito v.
enfourcher son dada
"Il a encore enfourché son dada sur l'écologie pendant tout le repas."
! empezar a hablar apasionadamente de su tema favorito v.
! enfourcher un dada
"Il a encore enfourché son dada sur l'écologie pendant une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tema a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1701. Exact: 1701. Verstreken tijd: 174 ms.
