Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tema del
Vertaling van "tema del" in Frans
El tema del héroe solitario se ha vuelto un cliché en muchas novelas recientes.
Le thème du héros solitaire est devenu cliqué dans beaucoup de romans récents.
En el libro, el tema del salvaje contrasta fuertemente con la sociedad civilizada.
Dans le livre, le thème du sauvage contraste fortement avec la société civilisée.
La película intenta remover al público sobre el tema del cambio climático.
Le film essaie de faire bouger le public sur la question du changement climatique.
Plantear el tema del racismo en el trabajo sigue siendo un tabú en esta empresa.
Aborder la question du racisme au travail demeure un tabou dans cette entreprise.
Pronunció el discurso en consonancia con el tema del evento.
Il a prononcé son discours en accord avec le thème de l'événement.
Eligió canciones que estaban en consonancia con el tema del evento.
Elle choisit des chansons qui s'accordaient avec le thème de l'événement.
La ciudad ha abordado de frente el tema del transporte público.
La ville a pris à bras-le-corps la question des transports publics.
Estuvieron dando rodeos durante toda la reunión sin tratar el tema del presupuesto.
Ils ont fait des détours pendant toute la réunion sans aborder la question du budget.
Cada ficha introductoria presenta el tema del curso y especifica los principales objetivos didácticos.
Chaque fiche présentateur décrit le thème du cours et précise les objectifs pédagogiques principaux.
Este libro infantil trata con mucha delicadeza el tema del acoso escolar.
Ce livre jeunesse aborde avec délicatesse le thème du harcèlement à l'école.
Para poder avanzar, primero hay que cerrar el tema del presupuesto anual.
Pour avancer, il faut d'abord régler la question du budget annuel.
Explorar el tema del nacimiento virginal puede llevar a discusiones fascinantes.
Explorer le thème de la naissance virginale peut conduire à des discussions fascinantes.
En la homilía, el diácono desarrolló largamente el tema del pan de vida.
Dans l'homélie, le diacre développa longuement le thème du pain de vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tema del bevatten
desviar del tema v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
no se volvió a hablar del tema exp.
il n'en a plus été question
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
desviarse del tema v.
s'écarter du sujet
"Le professeur s'écarte du sujet en racontant une anecdote personnelle."
s'éloigner du sujet
"Le professeur s'éloigne du sujet en racontant ses vacances."
tema del día nm.
ordre du jour
"La réforme de l'éducation est à l'ordre du jour."
alejar del tema v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
dejar de hablar del tema v.
ne plus en parler
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
corazón del tema nm.
coeur du sujet
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
sacar del tema v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
hablar del tema v.
évoquer le sujet
"Il a évoqué le sujet de l'environnement pendant la réunion."
salirse del tema v.
s'éloigner du sujet
"Le professeur s'éloigne du sujet en racontant ses vacances."
pasar por encima del tema v.
survoler le sujet
"Le professeur a survolé le sujet à cause du manque de temps."
tema del orden del día nf.
question à l'ordre du jour
"Cette question à l'ordre du jour sera débattue en fin de séance."
fuera del tema adj.
hors champ
"Ces coûts hors champ n'entrent pas dans notre analyse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tema del in het Spaans
Suggesties
hablar del tema
6830
tema del día
3980
fuera del tema
690
corazón del tema
120
tema del desarrollo
2790
Resultaten: 13242. Exact: 13242. Verstreken tijd: 197 ms.
