Vertaling van "temblar de" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vas a hacer que tu padre se ponga a temblar de rabia si sigues mintiéndole.
Tu vas faire ton père trembler de colère si tu continues à lui mentir.
Le sonrió con compasión al ver sus manos temblar de cansancio.
Elle lui a souri avec pitié en voyant ses mains trembler de fatigue.
Basta una caricia ligera en esa zona erógena para ponerlo a temblar de placer.
Une simple caresse sur cette zone érogène suffit à le faire frissonner de plaisir.
El niño empieza a temblar de pánico al perder de vista a sus padres entre la multitud.
L'enfant se met à frissonner de panique en perdant de vue ses parents dans la foule.
Empezaron a temblar de emoción al enterarse de que el viaje estaba totalmente pagado.
Ils se mirent à frémir d'aise en apprenant que le voyage était entièrement offert.
La idea del examen inminente lo hizo temblar de preocupación toda la semana.
La pensée de l'examen à venir le faisait frémir d'inquiétude toute la semaine.
Al descubrir la mentira de su amigo, empezó a temblar de rabia.
En découvrant le mensonge de son ami, il s'est mis à trembler de colère.
Al oír semejante injusticia, empezamos todos a temblar de rabia.
En entendant cette injustice, nous avons commencé à trembler de colère tous ensemble.
Ella fingía estar tranquila, pero yo la veía temblar de rabia en silencio.
Elle prétendait rester calme, mais je la voyais trembler de colère silencieusement.
Los mensajes subidos de tono que él le mandaba la hacían sonreír y temblar de excitación.
Les messages torrides qu'il lui envoyait la faisaient sourire et trembler d'excitation.
Empezó a temblar de rabia cuando vio el coche rayado.
Elle a commencé à trembler de colère quand elle a vu la voiture rayée.
Una injusticia así puede hacer temblar de rabia a quienes la presencian sin poder hacer nada.
Une telle injustice peut faire trembler de rage ceux qui y assistent impuissants.
Mirar hacia abajo desde el balcón alto le hizo temblar de vértigo.
Regarder en bas depuis le balcon élevé le faisait trembler de vertige.