Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenemos
Geflecteerde vorm van tener
Vertaling van "tenemos" in Frans
Mantén la calma, todavía tenemos tiempo para encontrar una mejor solución.
Reste calme, nous avons encore du temps pour trouver une meilleure solution.
Antes de lanzar la aplicación, todavía tenemos algunos asuntos que resolver.
Avant de lancer l'application, nous avons encore quelques points à régler.
Apunto su número, puede venir bien si tenemos algún problema.
Je note son numéro, ça peut servir si on a un problème.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo, tenemos toda la tarde por delante.
On ne va pas se bousculer, on a toute l'après-midi devant nous.
Deja de dar largas a esta decisión, tenemos que firmar hoy.
Arrête de faire traîner cette décision, on doit signer aujourd'hui.
A ver, compruebo en el mapa exactamente dónde tenemos que girar.
Attendez voir, je vérifie sur la carte où on doit tourner exactement.
Por fin tenemos la temperatura de cocción adecuada; ahora está perfecto.
On a enfin la bonne température de cuisson, maintenant c'est parfait.
Siempre tenemos que ponernos en fila para subir al autobús escolar.
On doit toujours se mettre en rang pour monter dans le bus scolaire.
Ya tenemos una idea de cuánto costará el viaje en tren.
Nous avons déjà une idée de ce que coûtera le voyage en train.
Esta noche en el restaurante solo tenemos dos menús entre los que escoger.
Nous avons seulement deux menus à choisir parmi ce soir au restaurant.
Con estos nuevos datos, por fin tenemos el problema controlado.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Todos tenemos debilidad por las series de televisión cuando llueve afuera.
Nous avons tous une faiblesse pour les séries télé quand il pleut.
En marcha, chicos, tenemos que entregar este proyecto hoy.
En route, les gars, on doit livrer ce projet aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tenemos bevatten
todos tenemos defectos exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! tenemos que hablar exp.
! il faut qu'on parle
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
tenemos que exp.
il nous faut
"Il nous faut bien accepter la décision finale."
on doit
"On doit commencer le projet lundi."
ya lo tenemos exp.
nous y sommes
"Après ton schéma, nous y sommes, l’algorithme devient clair."
tenemos los amigos que nos merecemos exp.
on a les amis que l'on mérite
"Quand je vois ses amis malhonnêtes, je me dis qu'on a les amis que l'on mérite."
¡ya tenemos papa!
habemus papam
"Après des heures de discussion, le président rit et lance : « Habemus papam ! »."
tenemos previsto exp.
on doit
"On doit se revoir demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenemos in het Spaans
Suggesties
tenemos en cuenta
+10k
tenemos que ver
+10k
tenemos miedo
+10k
tenemos cuidado
2560
tenemos lugar
770
tenemos sueño
110
Resultaten: 391371. Exact: 391371. Verstreken tijd: 136 ms.
