Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terco
Vertaling van "terco" in Frans
tête dure
tête de cochon
Le gusta hacerse el terco para demostrar que nadie lo puede influenciar.
Il aime être têtu pour montrer qu'il ne se laisse influencer par personne.
Para convencer a un terco hace falta mucha paciencia y ejemplos muy concretos.
Pour convaincre un têtu, il faut souvent beaucoup de patience et d'exemples concrets.
En esta película, el detective encarna el arquetipo del policía solitario y terco.
Dans ce film, le détective incarne l'archétype du policier solitaire et obstiné.
Tiene un carácter muy marcado, a la vez terco y generoso.
Il a un tempérament très caractérisé, à la fois obstiné et généreux.
Intentar convencer a este vecino tan terco resultó ser un esfuerzo totalmente inútil.
Tenter de convaincre ce voisin borné s'est révélé être un complet effort inutile.
Con un espíritu terco, continuó persiguiendo su sueño contra toda oposición.
Avec un esprit borné, il a continué à poursuivre son rêve contre toute opposition.
Nunca se le encargan las negociaciones a un terco, siempre acaban mal.
On ne confie jamais les négociations à un têtu, ça finit toujours mal.
El profesor suspiró al ver a ese terco volver a negarse a cambiar de método.
Le professeur soupira en voyant encore ce têtu refuser de changer de méthode.
Detesto ponerme terco, pero esta vez de verdad no voy a cambiar de opinión.
Je déteste être têtu, mais cette fois je ne changerai vraiment pas d'avis.
Un capataz experto puede manejar incluso al ganado más terco con facilidad.
Un vacher expérimenté peut gérer même le bétail le plus têtu avec facilité.
A través de su paciencia, finalmente entrenó al cachorro terco para obedecer.
Grâce à sa patience inaltérable, il a finalement dressé le chiot têtu.
Sabía que era terco, pero no obstinado hasta ese punto.
Je savais qu'il était têtu, mais pas borné à ce point-là.
Un burro terco se plantó en medio del camino, bloqueando nuestro paso.
Un âne obstiné se tenait fermement au milieu du chemin, bloquant notre passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terco bevatten
ser terco v.
être têtu
"Mon frère est têtu, il ne veut jamais écouter nos conseils."
! avoir la tête dure
"Il a la tête dure, impossible de le faire changer d'avis."
! ser terco como una mula v.
! avoir une tête de mule
"Mon frère a une tête de mule, impossible de le faire changer d'avis."
! terco como una mula adj.
! entêté comme une mule
"Mon grand-père est entêté comme une mule quand il s'agit de politique."
! têtu comme une bourrique
"Il est têtu comme une bourrique, impossible de le faire changer d'avis !"
! ponerse terco v.
! faire la bête
"Il fait la bête et refuse notre aide pourtant nécessaire."
! ser muy terco v.
! avoir une tête de mule
"Mon frère a une tête de mule, impossible de le faire changer d'avis."
! terco como un burro adj.
! têtu comme un âne
"Mon frère est têtu comme un âne, impossible de le faire changer d'avis."
! muy terco adj.
! comme une mule
"Mon frère est comme une mule depuis ce matin."
! viejo terco nf.
! vieille bête
"Cette vieille bête refuse toujours d'écouter nos conseils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1104. Exact: 1104. Verstreken tijd: 51 ms.
