Nuestro as en la manga es ese testigo clave que reservamos para el final.
Notre carte joker, c'est ce témoin clé qu'on garde pour la fin.
Los policías están sobre la pista de un testigo clave que desapareció de repente.
Les policiers sont sur la piste d'un témoin clé qui a disparu soudainement.
Significa que no es la testigo clave en el caso.
Alors, ce n'est pas le témoin clef de l'affaire.
El testigo clave reconoció que su versión estaba inventada de cabo a rabo.
Le témoin clé a reconnu que sa version était construite de toutes pièces.
Al rechazar toda protección policial, el testigo clave corre un grave peligro.
À refuser toute protection policière, le témoin clé court de grands dangers.
El juez ordenó que el testigo clave se presentara de inmediato ante el tribunal.
Le juge a ordonné au témoin clé de comparaître immédiatement à la barre.
El periodista espera conseguir que hable este testigo clave del caso político.
Le journaliste espère mettre à table ce témoin clé de l'affaire politique.
Un simple comentario negligente bastó para revelar la identidad del testigo clave.
Un simple commentaire négligent a suffi pour révéler l'identité du témoin clé.
La inasistencia del testigo clave retrasó el desarrollo normal del juicio.
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
El comisario cree poder hacer hablar a este testigo clave antes del juicio.
Le commissaire pense pouvoir faire parler ce témoin clé avant le procès.
La policía protege al testigo clave porque ha recibido varias amenazas anónimas.
La police protège le témoin clé parce qu'il a reçu plusieurs menaces anonymes.
Tras el requerimiento al testigo clave, el juicio dio un giro completamente distinto.
Après l'interpellation du témoin clé, le procès a pris une toute autre direction.
El plan era eliminar al testigo clave antes del juicio.
Le plan était de liquider le témoin clé avant le procès.