Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testimonia el compromiso
Vertaling van "testimonia el compromiso" in Frans
témoigne de l'engagement
Esta presencia, cualificada y atenta, testimonia el compromiso común de establecer las estrategias que permitan alcanzar el objetivo de liberar a la humanidad del hambre y de la desnutrición.
Cette présence, qualifiée et attentionnée, témoigne de l'engagement commun afin de définir des stratégies qui permettent de parvenir à libérer l'humanité de la faim et de la malnutrition.
El hecho de que las elecciones hayan tenido éxito y hayan sido celebradas con libertad y honestidad testimonia el compromiso del pueblo de El Salvador con el proceso democrático y la solución pacífica de los conflictos.
Que les élections aient été un succès et qu'elles aient été libres et équitables témoigne de l'engagement du peuple de d'El Salvador envers le processus démocratique et la solution pacifique des différends.
Vuestra presencia testimonia el compromiso misionero de la Iglesia en los diferentes continentes, y el carácter "pontificio" que distingue a vuestra asociación subraya el vínculo especial que os une con la Sede de Pedro.
Votre présence témoigne de l'engagement missionnaire de l'Eglise sur les divers continents et le caractère "pontifical" qui distingue votre association souligne le lien particulier qui vous unit au Siège de Pierre.
El Acuerdo que hoy ha entrado en vigor testimonia el compromiso de la República de Eslovenia de mantener buenas relaciones con la Sede apostólica.
L'Accord qui est entré aujourd'hui en vigueur témoigne de l'engagement de la République de Slovénie en vue de maintenir de bonnes relations avec le Siège apostolique.
Deseo saludar el Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber sido reelegido para llevar las riendas de las Naciones Unidas, lo cual testimonia el compromiso y el dinamismo con que ha guiado a la Organización durante esta época de grandes desafíos.
Je voudrais féliciter le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de sa réélection à la barre de l'Organisation des Nations Unies, qui témoigne de l'engagement et du dynamisme avec lesquels il dirige l'Organisation en cette période très difficile.
El éxito de esas elecciones testimonia el compromiso de los electores afganos con la democracia y la libertad en su país.
Le succès de ces élections est un témoignage de l'attachement des électeurs afghans à la démocratie et à la liberté dans leur pays.
La certificación testimonia el compromiso de la empresa para una mejor gestión de los recursos humanos, una actividad de control más sistemática y una mayor concienciación ante todos los riesgos que conllevan las situaciones de funcionamiento normal y extraordinario.
La certification met en avant l'engagement constant de l'entreprise vers une meilleure gestion des ressources humaines, une activité de contrôle plus systématique et une profonde connaissance de tous les risques encourus dans les conditions de travail normales et extraordinaires.
En especial, la implementación del Sistema Calidad testimonia el compromiso de la empresa en la continua búsqueda de la mejora para garantizar una eficiente y eficaz gestión empresarial que contribuya, de forma determinante, a la calidad de los productos y de los servicios ofrecidos.
De plus, la mise en place du SMQ est un gage de son engagement dans la recherche d'une amélioration continue visant à garantir une gestion efficace et performante de l'entreprise qui contribue de façon déterminante à la qualité des produits et des services proposés.
El lanzamiento en 2008 de la campaña del Secretario General "Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres" testimonia el compromiso de las Naciones Unidas de abordar este asunto en las instancias más elevadas.
Par la campagne « Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes » lancée par le Secrétaire général en 2008, l'ONU a fait de cette question une de ses priorités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor testimonia el compromiso in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
