Cada pueblo con tradición textil tiene una historia sobre su famoso batanero.
Chaque ville ayant une tradition textile a une histoire sur son foulonnier célèbre.
El textil tejido añadía una textura única al diseño interior moderno.
Le textile tissé apportait une texture unique au design intérieur moderne.
Sin embargo, no era la primera decoración textil que tenía la habitación.
Ce n'était cependant pas la première décoration en tissu de cette chambre.
Los detalles acolchados del textil se inspiran en los antiguos colchones de lana.
Les détails capitonnés du tissu sont inspirés des anciens matelas en laine.
Mi primo trabaja como obrero textil en una fábrica donde hacen sábanas de algodón.
Mon cousin est ouvrier textile dans une usine qui fabrique des draps en coton.
La antigua fábrica textil fue reconvertida en un moderno centro cultural.
La vieille manufacture de textile a été transformée en centre culturel moderne.
El batanero terminó su tarea, transformando la lana en un hermoso textil.
Le foulon termina sa tâche, transformant la laine en un magnifique textile.
Él estudió diferentes tipos de tejido para su clase de diseño textil.
Il étudiait différents types d'armures pour son cours de design textile.
Una máquina estiradora es esencial en los procesos modernos de producción textil.
Un banc d'étirage est essentiel dans les processus modernes de production textile.
Desde la crisis, la industria textil local está claramente en declive.
Depuis la crise, l'industrie textile locale est clairement sur le déclin.
La huelga pretende doblegar al burgués que controla toda la industria textil de la región.
La grève vise à faire céder le bourgeois qui contrôle toute l'industrie textile régionale.
En el taller textil, el batanero demostró la técnica de abatanar a los visitantes.
Dans l'atelier textile, le foulonnier démontrait la technique de foulage aux visiteurs.
La ciudad vivió su época dorada gracias a la industria textil floreciente.
La ville a connu ses grandes heures grâce à l'industrie textile florissante.