Sin embargo, me parece que el texto existente proporciona un interesante equilibrio.
Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.
Borrado fácil e incluso eliminación del texto existente.
Por consiguiente, sugirieron que se conservara el texto existente de ese párrafo.
Elles ont par conséquent proposé de conserver le texte actuel.
No hay argumentos legales para no poder adoptar el texto existente en el proyecto y las últimas propuestas de compromiso.
Il n'existe aucun argument juridique qui empêcherait l'adoption du texte actuel du projet et les dernières propositions de compromis.
Verás dos puntos de inserción a la izquierda del bloque de texto existente.
Deux points d'insertion se trouvent à gauche du bloc Texte existant.
En su primera lectura demostramos nuestra voluntad de mejorar el texto existente.
En première lecture, nous avions manifesté la volonté d'améliorer le texte existant.
Tal vez sea mejor mantener el texto existente, con pequeños cambios de redacción.
Peut-être vaudrait-il mieux conserver le texte existant, moyennant quelques modifications de forme.
Antes de aplicar un formato al texto existente, debe seleccionar el texto.
Pour appliquer la mise en forme au texte existant, commencez par sélectionner le texte.
Si esto ocurre, se tendrá que borar el archivo de texto existente antes de almacenar el nuevo.
Dans ce cas, vous devez supprimer un fichier texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau.
La redacción debe añadirse o sustituir el texto existente según sea apropiado para cada producto.
Le libellé doit être ajouté ou se substituer au texte existant, selon le cas, pour chaque produit.
Escriba para reemplazar el texto existente.
Tapez votre texte à la place du texte existant.
Las tres enmiendas propuestas deben aprobarse tan solo si los miembros se oponen firmemente al texto existente.
Les trois modifications proposées devraient être adoptées seulement si les membres sont catégoriquement opposés au texte existant.
Si abre un documento de texto existente, es posible que se hayan aplicado estilos de página diferentes a las distintas páginas.
Si vous ouvrez un document texte existant, différents styles de page peuvent avoir été utilisés pour les différentes pages.