Y de repente el teléfono empieza a timbrar.
Tout à coup, le téléphone se met à sonner.
Dejé el teléfono timbrar, por qué no me crees
Je laisse le téléphone sonner, pourquoi ne me croiras-tu pas?
Los abades premonstratenses, cuyo hábito es enteramente blanco, tienen la costumbre de timbrar con un sombrero prelaticio de plata.
Les abbés prémontrés, dont l'habit est entièrement blanc, ont coutume de timbrer d'un chapeau prélatice d'argent.
Todos los padres que no tienen un cargo durable pueden timbrar sus armas de un sombrero de sable, con un cordel a una borla de lo mismo, de cada lado.
Tous les prêtres qui n'ont pas de charge durable peuvent timbrer leurs armes d'un chapeau de sable, avec une cordelière à une houppe de même, de chaque côté.
Entonces empieza a timbrar el teléfono.
Le téléphone se met à sonner.
Trato de ignorarlo, pero nunca deja de timbrar!
J'essaie de l'ignorer, mais il n'arrête pas de sonner!
Perdone, no queríamos timbrar a esta hora.
Désolé, on ne voulait pas sonner si tard.
máquinas de escribir, de timbrar, ampliadora, fechador, etc. 17.04 Objetos y equipos para el deporte y los juegos 17.05 Armas
machine à écrire, timbrer, agrandisseur, horodateur, ... 17.04 Objets et équipements pour le sport et les jeux 17.05 Armes
¿Puedes ir y timbrar? Detesto subir esas escaleras.
Tu vas sonner? Je déteste monter ces marches.
Después de timbrar las cajas, el agente colocó los paquetes ya listos para el envío.
Après le timbrage des cartons, l'agent a rangé les colis prêts pour l'expédition.
Perdone, no queríamos timbrar a esta hora.
Désolé, on ne voulait pas vous déranger à cette heure.
Signal empezará a timbrar a tu contacto.
Signal commence l'appel à votre contact.
Hacerle timbrar el teléfono, ver si quiere que vayamos... a beber algo, tal vez hablar sobre su hermano.
Je vais voir si la tente, on prendra un verre, on parlera peut-être de son frère.