La media volea exige una colocación del cuerpo excelente y un timing muy preciso.
La demi-volée demande un excellent placement du corps et un timing très précis.
Su sentido del timing le ayudó a evitar una gran pelea familiar.
Son sens du timing l'a aidé à éviter une grosse dispute familiale.
El proceso de elaboración requiere un timing preciso para añadir el lúpulo a la mezcla.
Le processus de brassage nécessite un timing précis pour l'ajout du houblon au mélange.
Tiene un excelente sentido del timing, siempre habla en el momento adecuado.
Elle a un excellent sens du timing, elle parle toujours au bon moment.
Para que esta campaña de marketing funcione, hace falta tener buen sentido del timing.
Pour réussir ce coup de marketing, il faut vraiment avoir le sens du timing.
El loro descarado imitó el estornudo del dueño con un timing perfecto.
Le perroquet impertinent a imité l'éternuement du propriétaire avec un timing parfait.
Gracias a su sentido del timing, vendieron la casa justo antes de la crisis.
Grâce à son sens du timing, ils ont vendu la maison juste avant la crise.
Se nota que ha perdido el sentido del timing, siempre llega demasiado tarde.
On voit qu'il a perdu le sens du timing, il arrive toujours trop tard.
Con un excelente timing, el halcón se lanzó, capturando un pequeño conejo.
Avec un excellent timing, le faucon a effectué son saut, capturant un petit lapin.
Ser cómico requiere un talento único para el timing y el humor.
Être humoriste nécessite un talent unique pour le timing et l'humour.
Una operación alcista exitosa suele requerir un 'timing' casi perfecto y mucho autocontrol.
Une opération à la hausse réussie nécessite souvent un timing presque parfait et beaucoup de sang-froid.
Con un timing perfecto, la vanguardia lanzó un ataque sorpresa contra el flanco enemigo.
Avec un timing parfait, l'avant-garde a lancé une attaque surprise contre le flanc ennemi.
Sin sentido del timing, hasta un buen chiste puede caer completamente en saco roto.
Sans sens du timing, même une bonne blague peut tomber complètement à plat.