Cualquier error de Tiny, y el tiraría toda su simulación por el retrete.
Une erreur minuscule, et il jette toute sa simulation aux toilettes.
Elegimos un baño ecológico para nuestra tiny house construida completamente con madera reciclada.
Nous avons choisi une toilette écologique pour notre tiny house construite entièrement en bois recyclé.
Construyeron una tiny house para probar un estilo de vida alternativo, más ecológico.
Ils ont construit une tiny house pour expérimenter un mode de vie alternatif, plus écologique.
Decidieron desprenderse de todas sus pertenencias materiales para irse a vivir a una tiny house.
Ils ont décidé de se détacher de toute possession matérielle pour vivre dans une tiny house.
Para desprenderse de las ataduras materiales, optaron por vivir en una tiny house.
Pour se libérer des contraintes matérielles, ils ont choisi de vivre dans une tiny house.
Los propietarios de la tiny house han optado por baños secos para ser totalmente autosuficientes.
Les propriétaires de la tiny house ont choisi des toilettes sèches pour rester totalement autonomes.
Al principio, su idea de irse a vivir a una tiny house me hacía mucha gracia.
Au début, son idée bizarre de vivre dans une tiny house me faisait rire.
Lo que sabemos está codificado en células llamadas neuronas... tiny elementos de conmutación... cada conexión que representa un bit de información.
Ce qu'on sait est encodé dans les neurones... dont chaque connexion correspond à un bit d'information.
El camping de lujo sumerge al huésped en los bosques a través de sus cabañas, sus tiny houses o sus llamativas cabañas en los árboles que tanto atraen a los niños.
Le camping de luxe plonge les visiteurs dans les bois à travers leurs cabanes, leurs tiny houses ou leurs cabanes dans les arbres qui attirent aussi les enfants.
Conoce a una mujer que ha vivido durante dos años en una minicasa (tiny house) y quiere venderla por 90000 francos.
Il connaît une femme qui a vécu deux ans dans une «tiny house» et qui veut maintenant la revendre pour 90'000 francs.
tiny: el más pequeño.
tout petit : le plus petit.
Habrá otros proyectos participativos en el verano, como la construcción de una tiny house, de un horno de pan o de una bici-máquina.
D'autres chantiers participatifs sont à venir pour l'été, notamment autour de la construction d'une tiny house, d'un four à pain ou encore d'un vélo-machine à laver.
Después se me ocurrió que tal vez alguien en alguna entidad privada pudiera al menos saber algo, así que me he informado por un sitio y por otro, y he conseguido a tiny bit of information.
Puis j'ai eu une autre idée : peut-être que quelqu'un, dans un organisme privé, pourrait au moins savoir quelque chose. J'ai donc cherché ça et là, et j'ai enfin obtenu a tiny bit of information.