Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

tipo aplicable

Vertaling van "tipo aplicable" in Frans

NEW

taux applicable m

type applicable m

Todo cambio del tipo aplicable podrá repercutirse en el precio de los productos.

Tout changement du taux applicable pourra être répercuté sur le prix des produits.

Por supuesto, el tipo aplicable será el vigente en el país de destino.

Naturellement, le taux applicable sera celui en vigueur dans le pays de destination.

Son el resultado de una abstracción, no de una mera percepción de objetos individuales, sin embargo, numerosos, son la concepción de un tipo aplicable en su unidad e identidad a un número indefinido de los objetos de los cuales es el tipo.

Ils sont le résultat d'une abstraction, et non pas d'une simple perception des objets individuels, cependant nombreux, ils sont la conception d'un type applicable dans son unité et l'identité d'un nombre indéfini d'objets dont il est le type.

haber completado, como piloto u observador, al menos 1 hora de tiempo de vuelo en el puesto de pilotaje del tipo aplicable, en los 12 meses anteriores a la solicitud, y

effectué, en tant que pilote ou observateur, au moins 1 heure de vol dans le poste de pilotage du type applicable, au cours des 12 mois qui précèdent la demande et

Las cotizaciones a la seguridad social se calculan sobre la base del tipo aplicable en la zona en la que se considera que el empresario desempeña la actividad empresarial.

Les cotisations de sécurité sociale sont calculées sur la base du taux applicable dans la zone où l'employeur est réputé exercer son activité.

Por lo tanto, el tipo aplicable a los importes de que se trate debe determinarse teniendo en cuenta el hecho por el que se alcanza el objetivo económico de la operación.

Il faut dès lors que le taux applicable aux montants concernés soit déterminé en tenant compte du fait par lequel le but économique de l'opération en question est atteint.

Todos los demás importes han sido convertidos al tipo aplicable a 31 de diciembre de 2016.

Tous les autres montants sont convertis au taux applicable au 31 décembre 2016.

Estos valores son el resultado de la conversión a ecus del valor de las mercancías de que se trate expresado en divisas al tipo aplicable en la fecha de la presentación de la solicitud.

Ces valeurs sont le résultat de la conversion en écus de la valeur des marchandises concernées exprimée en devises au taux applicable à la date de dépôt de la demande de licence.

Si se hubiere constituido una garantía global, el tipo aplicable a una operación especial será el tipo vigente el día que la garantía hubiere debido surtir efecto si no se hubiere constituido una garantía global.

Si une garantie globale a été constituée, le taux applicable à une opération particulière est le taux en vigueur le jour où la garantie aurait dû prendre effet si une garantie globale n'avait pas été constituée.

En cualquier día natural, si el tipo aplicable conforme a la letra b) es superior al tipo del mercado pertinente conforme a la letra a), todos los depósitos de las administraciones públicas se remunerarán a dicho tipo del mercado.

quel que soit le jour civil, si le taux applicable en vertu du point b) est supérieur au taux de marché concerné précisé au point a), tous les dépôts des administrations publiques sont rémunérés à ce taux de marché

Sin embargo: a) en los casos enunciados en los párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 10, el tipo aplicable será el vigente en el momento en que el impuesto se haga exigible

Toutefois: a) dans les cas visés à l'article 10 paragraphe 2 deuxième et troisième alinéas, le taux applicable est celui en vigueur au moment où la taxe devient exigible