Un segundo y todo se termina.
Une seconde, et tout est fini.
En realidad, los ateos piensan así, que cuando el cuerpo es quemado, todo se termina.
En fait, les athées pensent comme cela, que lorsque le corps est brûlé, tout est fini.
Por otra parte, no es así que todo se termina?
Du reste, n'est-ce pas ainsi que tout se termine?
¿Y si todo se termina en 18 meses?
Imagine si tout se termine dans 18 mois.
Las personas que tienen una concepción pequeña de vida piensan que una vez el hombre nace, todo se termina.
Les gens qui ont une petite conception de la vie pensent qu'une fois l'homme naît, tout est fini.
Ese es el error: cegarse y pensar que con las elecciones todo se termina y que ya se puede mirar hacia el otro lado como si nada hubiera ocurrido.
C'est l'erreur : être aveuglé et penser qu'avec les élections tout est fini et qu'on peut déjà regarder de l'autre côté comme si de rien n'était.
¿Es necesario por lo tanto gritar que todo se termina, que ya no hay esperanza para la Iglesia de Francia?
Faut-il pour autant crier que tout est fini, qu'il n'y a plus de l'espoir pour l'Eglise de France ?
Todo se termina, pero nada llegó a su fin.
Tout se termine, mais rien n'est fini.
Si ella se va, todo se termina.
Si elle part, c'est fini.
No mientes, no tienes secretos... pero todo se termina en tu colon.
Pas de mensonges ni de secrets mais tout s'arrête à votre côlon.
Y si no eres rápido, todo se termina en un instante.
Et si vous n'êtes pas un peu lié, ça part en un instant.
Si no las tienen, todo se termina.
S'ils en ont pas assez, ça s'arrête là.
Si lo dejo ir, todo se termina.
Sans elle, c'est terminé.