En mi opinión debemos aprender de una crisis y tomar posiciones.
Lo que interesaba no era tomar posiciones sobre cuestiones propiamente filosóficas, ni imponer la adhesión a tesis particulares.
Ce à quoi on attachait de l'importance n'était pas de prendre position sur des questions proprement philosophiques, ni d'imposer l'adhésion à des thèses particulières.
Usted puede elegir entre tomar posiciones largas o cortas en el mercado.
Ustedes pueden tomar posiciones firmes y nosotros lo haremos también.
Mantener absoluta imparcialidad y abstenerse de tomar posiciones partidistas y políticas
Adopter une totale impartialité et s'abstenir de prendre des positions partidaires ou politiques
Efecto que permite para tomar posiciones por un importe mayor que el capital invertido.
Effet qui permet de prendre des positions pour un montant supérieur au capital investi.
En ocasiones, el liderazgo supone tomar posiciones impopulares y rechazar modas políticas dañinas.
Leadership peut parfois vouloir dire prendre des positions impopulaires et rejeter des engagements politiques nuisibles.
Esta ventaja es todo lo que los inversores necesitan para tomar posiciones exitosas en el mercado.
Cet avantage est tout ce dont les traders ont besoin pour prendre des positions fructueuses sur le marché.
Pasolini tenía un bando militante que le hizo tomar posiciones extremistas para explicar más tarde su posición y su provocación.
Pasolini avait ce côté militant qui lui a fait prendre des positions extrémistes pour expliquer plus tard sa position et sa provocation.
Pero sería equivocado neutralidad pasiva dirigido a xxekkilna a tomar posiciones o acciones en contra de nadie.
Mais il serait erroné de neutralité passive à courir xxekkilna de prendre des positions ou des actions contre qui que ce soit.
Significa que los usuarios rara vez pueden equivocarse cuando se trata de tomar posiciones rentables.
Cela signifie que les utilisateurs du logiciel peuvent rarement se tromper lorsqu'il s'agit de prendre des positions rentables.
El fondo puede tomar posiciones cortas a través del uso de derivados que no estén respaldados por activos físicos equivalentes.
Le fonds peut prendre des positions courtes par le biais d'instruments dérivés qui ne sont pas garantis par des actifs physiques équivalents.
Sobre la base de datos de inteligencia, es necesario tomar posiciones ventajosas y golpear objetivos con disparos precisos.
Sur la base des données du renseignement, il est nécessaire de prendre des positions avantageuses et de toucher les cibles avec des coups précis.