Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonadanf
Vertaling van "tonada" in Frans
mélopée
Cada noche, tarareaba una melodiosa tonada mientras cuidaba las flores.
Chaque soir, il fredonnait un air mélodieux en s'occupant des fleurs.
Era la tonada que estaba silbando esa noche.
C'était l'air qu'il fredonnait, ce soir-là.
Tan sólo la idea de volver aquí pone una tonada en mi corazón.
Juste la pensée de revenir ici met une chanson dans mon coeur.
Los marineros cantaban una animada tonada marinera mientras izaban las velas al amanecer.
Les marins chantaient une joyeuse chanson de marin en hissant les voiles à l'aube.
Escuchó la tonada rasgueada y se relajó al instante.
Elle écoutait la mélodie grattée et se relaxait instantanément.
Tengo esta tonada atorada en mi cabeza.
J'ai cette mélodie coincé dans la tête.
Sé qué tonada silbas cuando estás orinando.
Je sais quel air tu sifflotes quand tu pisses.
Ahora tocaremos una pequeña tonada para ti a nuestro modo.
Il nous reste à te jouer un petit air à notre façon.
El tipo de tonada irritante que sonaría en sus parques.
Le genre d'air qui jouerait dans votre parc thématique.
El capitán los animó a cantar una tonada marinera fuerte para mantener alta la moral.
Le capitaine les encourageait à chanter une chanson de marin à pleins poumons pour garder le moral.
La vieja tonada marinera contaba historias del mar y aventuras de marineros.
La vieille chanson de marin racontait des histoires de la mer et des aventures de marins.
Solo una tonada espiritual puede destruirlo.
Seul un air spirituel plus fort peut le détruire.
Durante el largo viaje, una alegre tonada marinera levantó el ánimo de todos en cubierta.
Pendant le long voyage, une chanson de marin entraînante remontait le moral de tout le monde sur le pont.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 33 ms.
