Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
traba al progreso
NEW
frein au progrès
De ahí que las desigualdades y prejuicios de que es objeto sean también una traba al progreso general hacia la sostenibilidad.
Aussi les injustices et les préjugés dont elles souffrent freinent-ils également la progression générale vers la durabilité.

Andere resultaten

Sin embargo, para lograr el objetivo del acceso universal, deben superarse las trabas al progreso, no sólo para combatir la enfermedad, sino también para afrontar los obstáculos que la sociedad interpone en el camino.
Mais pour atteindre l'objectif de l'accès universel, il faudra surmonter les obstacles au progrès, et pas simplement en luttant contre la maladie, mais aussi en faisant face aux obstacles que créé la société.
En los Balcanes, los extremistas ya han pasado a la historia y, a nuestro juicio, quienes ponen trabas al progreso no merecen tener voz en el futuro de Kosovo.
Les extrémistes ont eu leur heure de gloire dans les Balkans et ceux qui font obstacle au progrès, à notre avis, ne méritent pas de dire leur mot sur l'avenir du Kosovo.
El Representante Especial compartió con el Consejo su preocupación por la existencia de indicios de ambivalencia que parecían poner trabas al progreso hacia unas relaciones de buena vecindad con Kuwait.
Il a confié au Conseil qu'il trouvait inquiétant que des signes d'ambivalence semblent entraver l'établissement de bons rapports avec le Koweït.
Mozambique, conjuntamente con otros países de la SADC contribuye al progreso sin trabas de este delicado proceso.
À l'instar d'autres pays de la SADC, le Mozambique contribue au progrès de ce délicat processus.
Esta medida tendría repercusiones favorables en la situación y sería una contribución necesaria e importante al progreso sin trabas y al éxito del proceso de paz.
Ces mesures auraient des effets positifs sur la situation sur le terrain et contribueraient grandement et comme il est nécessaire à faire avancer le processus de paix et à le conduire à son terme.
La ignorancia y la falta de personal cualificado y de medios técnicos son algunas de las importantes trabas que impiden el progreso.
L'ignorance et le manque de personnel qualifié et de moyens techniques sont des obstacles de taille.
De esa violencia que perjudica su desarrollo físico y mental. La violencia que traba el progreso de la sociedad.
Une violence qui porte préjudice à leur croissance physique et mentale. Une violence qui représente un frein pour toutes les sociétés.
La regla del consenso que traba hoy nuestro progreso es, paradójicamente, una norma que no podemos cambiar si no hay consenso.
La règle du consensus, qui bloque aujourd'hui nos travaux, est paradoxalement une règle que nous ne pouvons apparemment pas modifier sans consensus.
Serán excluidos y no podrán seguir con nuestra humanidad porque ésta se habrá desarrollado dejándolos tan lejos, que serían una verdadera traba para el progreso nuestro si tuviéramos que remolcarlos.
Ils seront empêchés d'aller de l'avant en compagnie de notre humanité, parce que celle-ci aura progressé jusqu'à un point tellement supérieur à leur propre état que ce serait pour elle une sérieuse entrave dans son progrès que de les traîner à sa suite.
Tenemos también que recordar que la deuda sigue siendo uno de los principales obstáculos que pesan sobre las economías de los países en desarrollo y que ponen trabas a su progreso económico.
Nous devons également rappeler que la dette demeure l'un des principaux obstacles au progrès des pays en développement, et un handicap pour leur développement économique.
Nuestros esfuerzos sistemáticos para garantizar la preservación y observancia del Tratado garantizarán que el progreso sin trabas de la campaña internacional de desarme marche por el buen camino.
C'est par notre détermination de préserver et de respecter le Traité ABM que nous pourrons veiller à ce que l'effort international de désarmement évolue dans la bonne direction.
La contribución de los coordinadores regionales en reuniones mundiales y la contribución de la Oficina Mundial en las reuniones regionales enriquecieron los debates y aseguraron un progreso sin trabas.
La participation des coordonnateurs régionaux aux réunions mondiales et celle du Bureau mondial aux réunions régionales ont enrichi les débats et permis d'assurer une progression sans heurts.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor traba al progreso in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 3207. Exact: 1. Verstreken tijd: 88 ms.