Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trabajar codo con codo
Vertaling van "trabajar codo con codo" in Frans
travailler de pair
travailler côte à côte
travailler la main dans la main
collaborer étroitement
Incluso trabajar codo con codo contigo.
Même travailler main dans la main avec vous.
Te das cuenta de que algo así implicaría trabajar codo con codo y hasta posiblemente un día en el spa de barro.
Vous vous rendez compte que cela signifierait travailler main dans la main et peut-être même un voyage ou deux au club de boue.
Asumo una serie de responsabilidades muy importantes que me exigen trabajar codo con codo con estos colegas.
J'ai un certain nombre de responsabilités très importantes qui m'obligent à travailler en étroite collaboration avec ces collègues.
Estoy ansiosa por trabajar codo con codo con ustedes para llevar adelante esta cuestión.
J'attends avec impatience de travailler en étroite collaboration avec vous pour faire avancer ce sujet.
Para lograr este proyecto complejo, los dos equipos deben trabajar codo con codo.
Pour réussir ce projet complexe, les deux équipes doivent travailler de concert.
Derrotar a largo plazo al coronavirus implica trabajar codo con codo, especialmente con aquellas naciones africanas que son nuestros socios principales.
Vaincre à terme le coronavirus signifie travailler de concert, en particulier avec les pays africains qui sont nos principaux partenaires.
Para ello hemos de trabajar codo con codo con el profesional y entre todos lograr el mejor objetivo para que se refleje en las ventas.
Nous devons donc travailler en étroite collaboration avec des professionnels et, ensemble, atteindre la meilleure cible à se refléter dans les ventes.
Marcamos tendencia en el mercado y somos un socio con la inteligencia y los conocimientos tecnológicos necesarios para trabajar codo con codo con nuestros clientes y buscar soluciones diferenciadoras.
Nous façonnons le marché et nous avons les connaissances et le savoir-faire technologique pour travailler main dans la main avec nos clients et trouver une solution qui leur permettra de se démarquer.
Los agentes humanitarios y de desarrollo han de trabajar codo con codo para reducir los efectos devastadores de las catástrofes recurrentes y mejorar las perspectivas de desarrollo sostenible.
Les acteurs humanitaires et ceux du développement doivent travailler main dans la main pour réduire les effets dévastateurs des catastrophes récurrentes et améliorer les perspectives de développement durable.
En general, creo que hemos cubierto un conjunto sin duda amplio de asuntos, pero ahora tenemos que trabajar codo con codo para conseguir efectivamente todos los objetivos, lo que convertirá a la Cumbre en un éxito real.
Je pense que, dans l'ensemble, nous avons couvert une large gamme de questions, mais nous devons à présent travailler de concert pour atteindre concrètement tous nos objectifs, afin de faire du sommet un réel succès.
Y concluyeron que ambas instituciones deberían trabajar codo con codo para defender el modelo social y económico europeo, que ha reportado enormes beneficios a los ciudadanos de Europa.
Ils ont convenu que les deux institutions devront travailler main dans la main pour défendre le modèle économique et social européen, qui a apporté d'immenses bienfaits aux citoyens européens.
Ahora se nos presenta una oportunidad excepcional de trabajar codo con codo con el Gobierno italiano para intentar la abolición de la pena de muerte en todos los países del mundo.
Nous avons aujourd'hui l'occasion exceptionnelle de travailler main dans la main avec le gouvernement italien à l'abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde.
Y no me gusta trabajar codo con codo con el FBI.
Et je n'aime pas vraiment travailler main dans la main avec le FBI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 49 ms.
