El repartidor lleva siempre un calzo en su camión para trabar los palés.
Le livreur garde toujours une cale dans son camion pour bloquer les palettes.
El capitán les enseña a los niños cómo trabar la cuerda en el bitón.
Le capitaine montre aux enfants comment bloquer la corde sur le taquet.
El propósito evidente es evitar una dispersión excesiva de tareas que pueda trabar o hipotecar el buen funcionamiento del servicio.
Le but évident est d'éviter une dispersion excessive des tâches susceptibles d'entraver ou d'hypothéquer le bon fonctionnement du service.
El más mínimo fallo puede trabar el sistema.
Le moindre problème peut entraver le système.
También puedes trabar tu base de datos de contraseñas manualmente.
Vous pouvez également verrouiller votre base de données de mots de passe manuellement.
Ayuda a trabar los pies firmemente sobre el deck y propociona así un mejor agarre.
Il aide à verrouiller les pieds fermement sur le pont et offre ainsi une meilleure adhérence.
El más mínimo error al accionar la palanca puede llegar a trabar por completo el mecanismo.
La moindre erreur dans la manoeuvre du levier peut bloquer complètement le mécanisme.
Fue necesario trabar al ave herida para evitar que se lastimara más.
Entraver l'oiseau blessé était nécessaire pour éviter un dommage supplémentaire.
Puede trabar cualquier proyecto de deuda, impositivo o de gastos.
Il peut bloquer la dette, les taxes, les dépenses.
Mike, tenemos que trabar el ventilador con algo que no nos corte en pedacitos.
Mike, on doit bloquer le ventilateur avec quelque chose qui ne sera pas coupé en morceau.
Sigue los pasos a continuación para practicar guardar y trabar tu base de datos rápidamente.
Suivez les étapes suivantes pour vous entraîner à sauvegarder et verrouiller votre base de données rapidement.
Debemos empezar a trabar esa puerta.
Il faut vraiment verrouiller cette porte.
Me llevó un tiempo descubrir que tenía que trabar las puertas.
J'ai mis du temps à me rendre compte que je devais verrouiller les portes.