Esa interferencia probablemente proviene de otro transmisor situado demasiado cerca de nuestro equipo.
Cette interférence provient probablement d'un autre émetteur situé trop près de notre équipement.
Los investigadores equiparon a una morsa con un transmisor para seguir sus desplazamientos.
Les chercheurs ont équipé un cheval de mer d'un émetteur pour suivre ses déplacements.
El profesor actúa como transmisor de conocimientos entre los libros y sus alumnos curiosos.
Le professeur agit comme transmetteur de connaissances entre les livres et ses étudiants curieux.
El portavoz, transmisor oficial de la decisión, leyó el comunicado ante los periodistas.
Le porte-parole, transmetteur officiel de la décision, lut le communiqué devant les journalistes.
El transmisor es muy pequeño, está oculto en la superficie del maletín.
Le transpondeur est tout petit et caché sous la surface de la mallette.
El radioaficionado ajusta el cristal de cuarzo de su transmisor para obtener una frecuencia estable.
Le radioamateur ajuste le quartz de son émetteur afin d'obtenir une fréquence stable.
Con el antiguo transmisor de radio fallando, tuvimos que encontrar una nueva solución rápidamente.
Avec l'ancien émetteur radio défaillant, nous avons dû trouver rapidement une nouvelle solution.
No aparecería en el radar, así que hemos instalado un transmisor.
Il est invisible au radar, on a donc installé un émetteur.
Vamos a intentar rastrearlo usando el transmisor a bordo de tu vehículo.
On peut le pister en utilisant l'émetteur embarqué de votre véhicule.
Si las lecturas son correctas, el transmisor está en esa carretera.
Si mes lectures sont justes, l'émetteur devrait être sur cette route.
Instalamos un nuevo transmisor de radio para mejorar nuestra comunicación con equipos remotos.
Nous avons installé un nouvel émetteur radio pour améliorer notre communication avec les équipes éloignées.
Ajustaron el transmisor de radio a la longitud de onda correcta para obtener la mejor recepción.
Ils ont réglé l'émetteur radio sur la bonne longueur d'onde pour une réception optimale.
Ambas estas soluciones se obtienen usando las funciones de mezcla en el transmisor.
Ces deux solutions sont obtenues utilisant les fonctions de mélange sur l'émetteur.