Importancia del Servicio de Internación DomiciliariaSe trata de un programa del Gobierno de la Ciudad que brinda atención integral al paciente en su vivienda, reincorporándolo a su ambiente familiar para su recuperación.
Importance du service d'hospitalisation à domicile Il s'agit d'un programme du gouvernement de la ville qui fournit des soins complets au patient à domicile, le ramenant dans son environnement familial pour le rétablissement.
Departamento de Educación de la Primera InfanciaSe trata de un programa de formación de dos años para los estudiantes cuyo objetivo es convertirse en instructores en centros de atención de día o escuelas infantiles.
Département de l'éducation à l'enfanceCeci est un programme de formation de deux ans pour les étudiants dont le but est de devenir instructeurs dans les établissements de soins de jour ou les écoles maternelles.
Señor Presidente, es interesante que el Sr. Prodi haya presentado hoy un programa de trabajo, pero nuestro orden del día dice que este debate trata de un programa legislativo.
Monsieur le Président, que Monsieur Prodi nous ait présenté aujourd'hui un programme de travail est une bonne chose ; cependant notre ordre du jour ne mentionne qu'un débat sur un programme législatif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.