Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trauma sufrido
Vertaling van "trauma sufrido" in Frans
Una compensación económica baja no siempre repara el trauma sufrido por la víctima.
Une faible indemnité pécuniaire ne compense pas toujours le traumatisme subi par la victime.
Cualquiera que conozca un trabajo perdido significa el trauma sufrido.
Quiconque connaît un emploi perdu signifie que le traumatisme subi.
Se prestará una atención especial a la asistencia destinada al gran número de mujeres que se han convertido en drogodependientes como consecuencia del trauma sufrido en los últimos años.
Il s'efforcera en particulier d'aider les nombreuses femmes devenues toxicomanes par suite de traumatismes subis au cours des dernières années.
Que necesitan para proteger y nutrir mucho más por trauma sufrido por mucho, la mayoría no puede entender lo que está pasando entre los padres y las madres.
Ils ont besoin de protéger et de nourrir beaucoup plus pour les traumatismes subis par loin le plus ne peut pas comprendre ce qui se passe entre les pères et les mères.
Sin una reparación por daño moral, la familia considera que el trauma sufrido nunca será verdaderamente reconocido.
Sans réparation morale, la famille estime que le traumatisme subi ne sera jamais vraiment reconnu.
Perdí partes específicas de mi memoria por el trauma sufrido en el accidente.
J'ai perdu certains de mes souvenirs à cause du traumatisme subi lors de l'accident.
Debemos recordar que ser no culpable no borra el trauma sufrido.
Nous devons nous rappeler que le fait de ne pas être coupable n'efface pas le traumatisme subi.
Así que hay un equipo de ocho trabajadores sociales para que el paciente puede curarse física y emocional del trauma sufrido.
Donc, il y a une équipe de huit travailleurs sociaux au patient peut être physiquement et émotionnellement guéri du traumatisme subi.
Sin embargo, creo que somos las personas más afortunadas, se encuentra difícil de entender jamás el verdadero trauma sufrido por estas personas.
Cependant, je pense que nous sommes les plus chanceux, se trouve difficile à comprendre toujours le véritable traumatisme subi par ces personnes.
Esta medida constituye una importante salvaguardia en el caso de los delitos mencionados en el presente informe, puesto que puede ocurrir que la víctima o sus familiares no lo denuncien a causa del trauma sufrido.
Cette mesure constitue une importante garantie en ce qui concerne les infractions visées dans le présent rapport, que la victime ou ses proches peuvent omettre de signaler en raison du traumatisme subi.
Pero, ¿con qué frecuencia pensamos en el trauma sufrido por quienes los rescataron y cerraron los campos?
Mais combien de fois pensons-nous au traumatisme subi par ceux qui les ont sauvés et fermés les camps ?
dar a la víctima la oportunidad de superar el trauma sufrido y recuperar el equilibrio lo antes posible.
Donner à la victime l'opportunité de surmonter le traumatisme subi et de retrouver un équilibre le plus rapidement possible.
El programa tiene en cuenta las características específicas del delito de trata de personas, especialmente su marcado carácter latente, así como el trauma sufrido y la vulnerabilidad de las distintas víctimas.
Ce programme prend en compte les caractéristiques de la traite des personnes, en particulier le taux élevé de latence de ce délit ainsi que la vulnérabilité et les traumatismes subis par les victimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trauma sufrido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 50 ms.
