Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un edificio construido sobre
Vertaling van "un edificio construido sobre" in Frans
un édifice construit sur
En lugar de culpar a otros por arruinar su vida, trate de recordar que ninguna tercera parte puede destruir lo que se construyó sólidamente entre dos personas, pero virtualmente cualquier tercera parte, puede demoler un edificio construido sobre cimientos débiles.
Plutôt que de reprocher aux autres de vous gâcher la vie, essayez de vous rappeler qu'aucun tiers ne peut détruire ce qui est solidement construit entre deux personnes; mais pratiquement n'importe quelle tierce personne peut renverser un édifice construit sur des fondations fragiles.
El hombre debe habitar sobre la tierra, y para habitar en ella necesita no solo un edificio construido sobre fundamentos materiales; hoy necesita un fundamento espiritual.
L'homme doit habiter sur la terre, et pour y habiter il n'a pas seulement besoin d'un édifice construit sur un fondement matériel : aujourd'hui, il a besoin d'un fondement spirituel.
Una palabra aún, señores, una última palabra. Este edificio que levantáis no descansa sobre bases puramente materiales y terrestres, porque sería entonces un edificio construido sobre arena.
Un mot encore, Messieurs, un dernier mot: cet édifice que vous construisez ne repose pas sur des bases purement matérielles et terrestres, car ce serait alors un édifice construit sur le sable; il repose avant tout sur nos consciences.
En 1847, los cimientos de un edificio construido sobre la muralla del siglo IV han sido desenterrados durante las excavaciones bajo el atrio de Notre-Dame.
En 1847, les fondations d'un édifice construit sur le rempart du IVe siècle ont été dégagées lors de fouilles sous le parvis de Notre-Dame.
Esta visión histórica abre una brecha en un edificio construido sobre la base de los trabajos de Norbert Elias.
Cette vision historique ouvre une brèche dans un édifice construit sur la base des travaux de Norbert Elias.
Con un edificio construido sobre la base de esos principios que guíe nuestros esfuerzos, podemos estar seguros de alcanzar el éxito en nuestra búsqueda común de una justicia y una paz duraderas y universales.
Avec un tel édifice reposant sur les principes qui gouvernent nos efforts, nous pouvons être sûrs de mener à bien notre quête commune en faveur d'une justice et d'une paix durables et universelles.
Estos son los láseres inmensos, condensadores inmensos, de muchos terawatts de energía, en un edificio construido sobre resortes gigantescos [extiende sus brazos para mostrar el tamaño], todos estos láseres has sido enfocados en un punto sumamente diminuto.
Il s'agit d'énormes lasers, d'énormes condensateurs, plusieurs Terawatts d'énergie, dans un bâtiment construit sur des ressorts géants [ici Henry étend les bras pour nous montrer leur taille], tous concentrés sur un point très très petit.
Un edificio construido sobre roca no queda exento de la acción de las fuerzas de la naturaleza, inscritas en el misterio del hombre.
Un bâtiment bâti sur le roc ne veut pas dire une construction échappant au jeu des forces de la nature, inscrites dans le mystère de l'homme.
Un edificio construido sobre tierras arrendadas requiere que los dueños paguen un alquiler al propietario de la tierra durante un largo período de tiempo, que es generalmente de 99 años.
Les bâtiments qui ont des baux fonciers exigent que les propriétaires s'acquittent du loyer du terrain sur une longue période de temps, généralement 99 ans.
En definitiva, un edificio construido sobre la base del principio del "Tanto-Como" de los arquitectos Mathias Müller y Daniel Niggli del estudio EM2N.
Les architectes Mathias Müller et Daniel Niggli de EM2N ont suivi leur principe « à la fois ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
