Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un programa que abarca
Vertaling van "un programa que abarca" in Frans
un programme qui couvre
un programme comportant
El Máster en Dirección Estratégica de Empresas Familiares es un programa que abarca los conceptos fundamentales vinculados a la gestión y la dirección de las empresas familiares, así como los diferentes procesos y herramientas útiles para una conducción eficaz de estas empresas.
Le Master en Management stratégique des entreprises familiales est un programme qui couvre les concepts fondamentaux liés à la gestion et la direction des entreprises familiales, et les différents processus et des outils utiles pour le bon déroulement de ces entreprises.
El Máster en Dirección Estratégica de Empresas Familiares es un programa que abarca los conceptos fundamentales vinculados a la gestión y la dirección [+]
Le Master en Management stratégique des entreprises familiales est un programme qui couvre les concepts fondamentaux liés à la gestion et le leadership [+]
A tal fin, Túnez ha aplicado un programa que abarca tres elementos: la racionalización del consumo energético, la modificación de la estructura del consumo por tipo de energía y la promoción del uso de fuentes de energía renovables.
À cette fin, la Tunisie a appliqué un programme comportant trois éléments : rationalisation de la consommation d'énergie, modification des profils de consommation des différents types d'énergie et promotion de sources d'énergie renouvelables.
La instrucción sanitaria se imparte mediante un programa que abarca todos los temas que deben examinar los alumnos.
L'enseignement sanitaire est dispensé dans le cadre d'un emploi du temps couvrant tous les sujets à discuter avec les élèves.
Catorce jornadas componen un programa que abarca temas como accesibilidad, micología, turismo ambiental, deporte, selección de residuos y aprovechamientos forestales.
Quatorze jours constituent un programme couvrant des sujets tels que l'accessibilité, la mycologie, le tourisme environnemental, le sport, la sélection des déchets et l'utilisation des forêts.
Además, ¿podría la delegación explicar si el "sistema de educación intercultural bilingüe" mencionado en el apartado f) del párrafo 32 es únicamente un proyecto experimental o bien un programa que abarca todo el país?
Par ailleurs, la délégation pourrait-elle expliquer si le "système d'éducation interculturelle bilingue" mentionné à l'alinéa f du paragraphe 32 est un projet pilote ponctuel, ou un programme qui s'étend à tout le pays ?
Se han incorporado métodos agrícolas modernos gracias a un programa que abarca ahora 83.000 millas cuadradas, en las que residen 5.300.000 ciudadanos del país.
Des méthodes agricoles modernes ont été introduites grâce à ce programme, qui couvre désormais environ 215000 kilomètres carrés où vivent 5,3 millions de nos citoyens.
Celebro que las partes hayan podido acordar un programa que abarca tanto las preocupaciones más urgentes como las que son a largo plazo: las cuestiones humanitarias, la seguridad, las cuestiones políticas y las socioeconómicas.
Je me félicite d'apprendre que les parties sont parvenues à s'accorder sur un ordre du jour qui couvre les préoccupations tant urgentes qu'à long terme; problèmes humanitaires, sécurité, questions politiques et problèmes socioéconomiques.
Durante un año ha permanecido pendiente sobre la mesa: un programa que abarca un sector del presupuesto comunitario que ocupa el cuarto lugar por la importancia del gasto que representa.
Durant plus d'un an, le quatrième poste de dépenses du budget communautaire a été débattu sans résultat.
En los últimos años, el programa de supervivencia, crecimiento y desarrollo de la infancia ha crecido hasta convertirse en un programa que abarca 150 países y cuenta con un presupuesto anual de 1.500 millones de dólares.
Ces dernières années, le programme de l'UNICEF pour la survie de l'enfant, sa croissance et son développement est grimpé à 1,5 milliard de dollars américains, un programme qui fonctionne dans plus de 150 pays.
En agudo contraste, una asignación de sólo unos 6.000 millones de dólares en la NEPAD garantizaría un importante avance hacia el logro de los objetivos de un programa que abarca a todo un continente.
Par comparaison, la somme « modique » de 6 milliards de dollars aideraient beaucoup le NEPAD à mettre en oeuvre un programme à l'échelle du continent.
Visto que la Comisión se ha comprometido a transmitir periódicamente a las demás instituciones comunitarias actualizaciones mensuales de su planificación operativa, en forma de un programa que abarca un período de tres meses y de informes sobre las propuestas adoptadas,
vu l'engagement de la Commission de transmettre périodiquement aux autres institutions communautaires des mises à jour mensuelles de sa planification opérationnelle, sous la forme d'un programme glissant s'étalant sur trois mois et de rapports sur les propositions qui ont été adoptées,
Se trata de un programa que abarca una gama de medidas más amplias y cuenta con un mayor número de Estados miembros interesados.
Il s'agit d'un programme qui englobe une palette plus vaste d'actions et suscite davantage l'intérêt des États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 57 ms.
