Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
una considerable parte
Vertaling van "una considerable parte" in Frans
une partie considérable
une partie importante
La comercialización de una considerable parte de los productos agrícolas directamente por el agricultor así como la elaboración parcial por los propios agricultores
La commercialisation directe d'une partie considérable des produits alimentaires du producteur au consommateur ainsi que le traitement partiel des produits alimentaires sur les exploitations familiales elles-mêmes
Alemania, y una considerable parte de la opinión pública alemana, fueron incapaces de comprender -y algunos siguen aún sin entenderlo- cómo Hungría, el país que había derribado el telón de acero, pudo recurrir a dicha medida. [...]
L'Allemagne, et une partie considérable de l'opinion publique allemande, se sont montrées incapables de comprendre - et certains refusent toujours de comprendre - que la Hongrie, le pays qui a mis à bas le rideau de fer, ait pu prendre une telle mesure.
Durante los siglos IV-V una considerable parte de los santuarios dejó de funcionar.
Aux IVe-Ve siècles, une partie considérable des sanctuaires a cessé de fonctionner.
Se espera que al culminar el presente año se haya ejecutado ya una considerable parte de este plan.
On espère que ce projet aura en très grande partie été mené à bien d'ici à la fin de l'année.
Y sucede que vivimos en una ciudad donde todavía significa algo... para una considerable parte de la población.
Et nous vivons dans une ville où ça a de la valeur pour une sacré portion de la population.
Este arreglo, que está lejos de ser generoso, no exime al país de seguir dedicando una considerable parte de sus escasos ingresos de divisas al servicio de la deuda por un período indefinido.
Cet arrangement est loin d'être généreux puisque le pays devra encore affecter une proportion importante de ses maigres recettes en devises au service de la dette pour une durée indéterminée.
Se comprometieron asimismo a apoyar su viabilidad económica y ecológica cubriendo una considerable parte de estas zonas con medidas de desarrollo rural no más tarde de 2008.
Ils se sont également engagés à soutenir leur viabilité économique et écologique en en couvrant, d'ici 2008, une proportion substantielle au moyen de mesures de développement rural équilibré.
En primer lugar, la producción masiva de carne es perjudicial para el medio ambiente - requiere tierra, cereales y agua para producirla y genera una considerable parte de las emisiones de gas de invernadero del mundo.
Premièrement, la production de viande à grande échelle a un fort impact sur l'environnement : elle exige des terres, des céréales et de l'eau, et elle est responsable d'une part importante des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
No solamente la mayoría de las empresas europeas son pequeñas, sino que además son responsables de una considerable parte de la experiencia laboral (dos tercios del empleo en el sector privado) y de la actividad económica (57 % del PNB).
Non seulement les entreprises de petite taille prédominent, mais elles représentent également une part importante de l'emploi (2/3 de l'emploi du secteur privé) et de l'activité économique en Europe (57 % du PNB).
Los niños desconocen ciertos hechos esenciales acerca del SIDA y una considerable parte de ellos ni siquiera saben que el SIDA es incurable.
Certains faits essentiels concernant le sida sont inconnus des enfants, et bon nombre d'entre eux ignorent même que c'est une maladie incurable.
La infecundidad afecta a una considerable parte de la población de Polonia - aproximadamente 1,2 millones de parejas.
La stérilité affectait une partie importante de la population polonaise, environ 1,2 million de couples.
Puede que sea un buen tipo que dona una considerable parte de ese dinero para buenas causas, pero si utilizásemos con más decisión un software de código abierto en esta Cámara, ello supondrían un paso hacia una gestión más limpia, barata y moderna.
C'est peut-être un gars sympa qui donne beaucoup d'argent aux bonnes œuvres, mais si nous utilisions des logiciels ouverts avec plus de courage dans cette Assemblée, ce serait un pas vers une gestion plus propre, plus économe et moderne.
Habida cuenta que esta práctica en la emisión de anuncios publicitarios es molesta para una considerable parte de televidentes y puede resultar peligrosa para la salud en algunos casos, ruego a la Comisión que investigue el problema de los anuncios publicitarios y tome medidas en este asunto.
Ce mode de diffusion de la publicité constituant une nuisance pour le téléspectateur et risquant même, dans certaines conditions, d'être dangereux pour la santé des personnes, la Commission voudrait-elle se pencher sur ce problème et proposer des mesures adaptées en la matière ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor una considerable parte in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 53 ms.
