El nuevo sistema de pensiones unifica varios regímenes que antes eran muy diferentes entre sí.
Le nouveau régime de retraite unifie plusieurs systèmes auparavant très différents.
Esta base de maquillaje ligera unifica muy bien la piel sin dejar un efecto de máscara.
Cette teinte de base légère unifie bien la peau sans donner un effet masque.
La oración en grupo nos edifica y unifica mientras compartimos nuestra misma fe.
La prière communautaire nous édifie et nous unit dans notre foi commune.
Su imperialismo unifica a la socialdemocracia con todos los partidos burgueses sin excepción.
Son impérialisme unit la social-démocratie à tous ensemble.
Recupera pensamientos específicamente marcados en tu mente y los unifica.
Il extrait de votre esprit des pensées préalablement marquées et les réunit.
Un recopilador ahora verifica los datos y los unifica para su evaluación.
Un collecteur vérifie maintenant les données et les unifie pour évaluation.
Conservan una fuerte herencia cultural y les unifica la lengua.
Ils conservent un fort héritage culturel et la langue les unifie.
Un magnífico tapiz azul unifica la decoración y hace de enlace entre los distintos muebles antiguos.
Une magnifique tenture bleue unifie le décor et relie les différents meubles anciens.
Esta pila tecnológica unifica varias herramientas, simplificando la colaboración entre diferentes equipos.
Ce stack technologique unifie plusieurs outils, simplifiant ainsi la collaboration entre différentes équipes.
Ilumina, unifica el tono y previene el envejecimiento prematuro de tu piel.
Illumine, unifie et prévient le vieillissement prématuré de la peau.
Recuerda, el mínimo común denominador unifica las fracciones en una sola forma.
N'oubliez pas, le plus petit dénominateur commun unifie les fractions sous une forme unique.
Corrige las imperfecciones y unifica la textura de la piel.
Masque les imperfections et unifie le grain de peau.
Hay algo en la música que trasciende y unifica.
Il y a cet aspect de la musique qui transcende et qui unifie.