Vertaling van "uniformada" in Frans
Queremos una presencia uniformada en las calles.
En la ceremonia inaugural, una escolta uniformada condujo a los deportistas hasta sus asientos.
Pour la cérémonie d'ouverture, une escorte en uniforme guida les athlètes jusqu'à leurs places.
Esta última es una fuerza uniformada.
Il s'agit d'une police en uniforme.
Esta carta de privilegio todavía se basa hoy en la guardia ciudadana privilegiada y uniformada de la ciudad.
Cette lettre de privilège est toujours basée sur la garde citoyenne privilégiée et en uniforme de la ville.
Él estaba vestido de civil, pero su gente estaba uniformada desde coroneles hasta tenientes primeros.
Celui-ci était en civil, mais son personnel était en uniforme, du colonel au simple lieutenant.
La imagen de la niña uniformada se originó en un sitio en línea para comprar mochilas escolares para niños.
L'image de l'enfant en uniforme provient d'un magasin en ligne vendant des cartables.
El plan fue aprobado y tanto la policía civil como la uniformada recibieron instrucciones de interrogar a todos los hombres adultos que fueron vistos y acompañados por una mujer joven o un niño, así como su número de identificación.
Le plan a été approuvé et la police en uniforme et la police civile ont reçu pour instruction d'interroger tous les hommes adultes vus et accompagnés par une jeune femme ou un enfant, ainsi que leur numéro d'identification.
Por otro lado, trabajamos con todo tipo de clientes - ya sean clubs profesionales, amateurs, o simplemente se trate de un grupo de amigos que quiera llevar una equipación uniformada.
D'autre part, nous travaillons avec toutes sortes de clients - qu'il s'agisse de clubs professionnels, d'amateurs ou simplement d'un groupe d'amis qui souhaitent porter un kit en uniforme.
Esta es una organización juvenil uniformada para jóvenes de entre 10 y 18 años.
Il s'agit d'une organisation de jeunesse en uniforme pour les jeunes âgés de 10 à 18 ans.
La dependencia orgánica de las policías uniformada y civil (párrs. 8 y 9)
Le changement du ministère de tutelle pour la police civile et la police en uniforme (par. 8 et 9)
Con referencia a la pregunta 16, afirma que las mujeres representan el 10% de la policía "uniformada" y el 44% de la policía civil.
En ce qui concerne la question 16, il dit que 10 % de la «police en uniforme» et 44 % de la police en civil sont des femmes.
Patrulla nocturna uniformada de seguridad
Patrouille de sécurité de nuit en uniforme
Esta reducción del 15% en la dotación uniformada de la Misión coincidiría con los calendarios actuales de rotación de contingentes y podría también tener en cuenta la posible celebración de las tan esperadas elecciones.
Cette réduction de 15 % des effectifs du personnel en uniforme coïnciderait avec le calendrier de la relève et pourrait être reportée si les élections trop longtemps différées devaient finalement se dérouler.