Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uno acaba
Vertaling van "uno acaba" in Frans
on finit par
un vient
l'un finit
Al hacerse mayor, uno acaba viendo las cosas con un poco más de paciencia.
En vieillissant, on finit par voir les choses avec un peu plus de patience.
Sin un buen equilibrio, uno acaba descuidando a sus seres queridos o a sí mismo.
Sans sens de l'équilibre, on finit par négliger ses proches ou soi-même.
Mi ladrón número uno acaba de llamar.
Mon fournisseur numéro un vient d'appeler.
Uno acaba de salir, lo que reduce las cosas a seis.
Un vient de sortir, il en reste donc six.
Me encanta como uno acaba las frases del otro.
J'aime comme l'un finit les phrases de l'autre.
Dos tíos se reúnen, uno acaba muerto, del otro no se sabe nada desde entonces.
Deux gars se réunissent, on finit par mourir, l'autre pas été entendu depuis.
Sin embargo, a veces uno acaba eliminando tareas importantes sin querer, lo que da lugar a muchas dificultades.
Cependant, parfois, on finit par la suppression de tâches importantes sans le vouloir, ce qui entraîne de nombreuses difficultés.
Pero, al estar ahí fuera, viendo las vidas que estamos cambiando, uno acaba siendo el más cambiado.
Mais être là-dehors, voir les vies qu'on change, on finit par être celui qui change le plus.
Sin embargo, esto se convierte en parte del problema de la película, pues uno acaba pensando más en sus referencias que en lo que está pasando en la pantalla.
Cependant, cette approche devient problématique pour le film, car on finit par penser davantage à ses références qu'à ce qui se passe à l'écran.
En Mingara, otra de las misiones, sí hay conexión, pero uno acaba perdiendo la paciencia.
À Mingana, une autre des missions, ils ont une connexion, mais on finit par perdre la patience.
Uno acaba diciendo lo que no piensa y a veces habla demasiado.
On finit par dire ce qu'on pense, on parle de trop...
Uno acaba convirtiéndose en aquello que ve en los ojos de quienes desea.
On finit par devenir tel que nous considèrent ceux que l'on désire.
Cuando la avería se repite, uno acaba perdiendo la paciencia con el aparato.
Quand la panne se répète, on finit par perdre patience avec l'appareil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uno acaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 55 ms.
