Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uno termina
Vertaling van "uno termina" in Frans
un finit
un s'arrête
On termine
on finit par
vous finissez par
l'un fini
vous vous retrouvez
A fuerza de ver injusticias, uno termina por desconfiar de todo el mundo.
À force de voir les injustices, un finit par se méfier de tout le monde.
¿Cómo es que uno termina gaseado?
Comment un finit gazé?
Cuando uno termina los otros empiezan.
Quand un s'arrête, un autre prend le relai.
Después de unos días aquí, uno termina sintiéndose como en casa.
Après quelques jours ici, on finit par être comme à la maison.
Cuando las prioridades cambian cada semana, uno termina perdiendo el rumbo.
Quand les priorités changent chaque semaine, on finit par perdre pied.
Las rebajas suelen dar un placer momentáneo que se apaga en cuanto uno termina de comprar.
Les soldes offrent souvent un plaisir éphémère, qui s'estompe une fois l'achat effectué.
Durante las rebajas, uno termina pronto perdido entre la multitud de clientes excitados.
Pendant les soldes, on se retrouve vite perdu dans la masse des clients excités.
Con sus plazos absurdos, uno termina dándose cabezazos contra la pared.
Avec leurs délais absurdes, on finit par se cogner la tête contre les murs.
Con este calor, sin escapatoria, uno termina empapado de sudor.
Avec cette chaleur, pas moyen d'y échapper, on finit trempé de sueur.
Cuando uno termina, otro empieza. con círculos en el hormigón pulido.
Vous terminez là où vous avez commencé, en cercles de béton poli.
Del mismo modo, a veces uno termina eliminando tareas importantes sin intención.
De même, parfois on finit par supprimer des tâches importantes involontairement.
A menudo es al atravesar una prueba difícil cuando uno termina por descubrirse de verdad.
C'est souvent en traversant une épreuve difficile qu'on finit par se découvrir.
Es en las dificultades cotidianas donde uno termina forjando su carácter.
C'est dans les difficultés quotidiennes qu'on finit par forger son caractère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uno termina in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 56 ms.
