Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uso corriente
Vertaling van "uso corriente" in Frans
El profesor puso un ejemplo de un calco bien logrado, que ha pasado al uso corriente.
Le professeur a donné un exemple de calque réussi, passé dans l'usage courant.
En su uso corriente, se entiende que el promedio se refiere a la media aritmética.
Dans l'usage courant, le terme "average" s'entend souvent au sens de moyenne arithmétique.
Establecer el principio de que el uso corriente y sistemático de rayos láser para cegar es inmoral e ilegítimo protegería al mismo tiempo a los soldados que usen sistemas no consistentes en armas que puedan causar ceguera fortuita o accidentalmente.
Poser en principe que l'emploi courant et systématique de lasers destinés à rendre aveugle est immoral et illicite protégerait en même temps les militaires qui emploient des systèmes non offensifs susceptibles d'induire la cécité accessoirement ou accidentellement.
Por último, aunque tiene un uso corriente y práctico, la expresión "derecho a la salud" se utiliza a menudo mal a propósito.
Enfin, quoique d'un usage courant et pratique, l'expression «droit à la santé» est souvent utilisée mal à propos.
Los hechos alegados por los peticionarios exponen una situación que comparte muchas características con el fenómeno del genocidio y se podría entender que sí lo constituyen, interpretando este término de conformidad con su uso corriente.
Les faits allégués par les requérants exposent une situation qui présente de nombreuses caractéristiques du phénomène du génocide et pourrait conduire à conclure qu'il en est ainsi, si on interprète ce vocable conformément à son usage courant.
En el uso corriente, el término "natural" es sinónimo de "nacional".
Dans son usage courant, le terme « ressortissant » est synonyme de « national ».
Las necesidades cotidianas de transporte, conservación de alimentos líquidos, iluminación, utensilios y decorado explican el uso corriente de la cerámica y la loza por parte de la población de la época.
Les besoins quotidiens du transport, de la conservation des aliments liquides, de l'éclairage, des ustensiles et du décor ont entraîné un usage courant de la poterie et de la faïence par la population de l'époque.
Hemos incluido dos versiones en nuestra gama de producción - un raspador más grande para el uso corriente y un raspador más pequeño aprovechable ante todo para los viajes.
Deux types de limes de pédicure sont disponibles dans notre gamme - une large râpe de pédicure pour l'usage courant et puis une plus petite que vous apprécierez surtout en voyage.
Aunque el partido quería desde la creación del partido que los partidarios o los miembros del partido fueran llamados los «coalisés» y no «caquistes»; es finalmente este último término que entró en el uso corriente, sobre todo en los medios de comunicación.
Bien que le parti ait dès le départ souhaité que les partisans ou les membres soient appelés des « coalisés » plutôt que des « caquistes », c'est ce dernier terme qui est entré dans l'usage courant, notamment dans les médias.
Se indicará particularmente en caso de adopción o de utilización de otros sobrenombres admitidos en el uso corriente; las expresiones «llamado» y «alias» y las partículas antepuestas deben figurar en su integridad y en el orden en que figuran en el certificado de nacimiento.
À indiquer notamment en cas d'adoption ou d'utilisation de surnoms entrés dans l'usage courant; les expressions «dit» et «alias» et les particules doivent apparaître dans leur intégralité et dans l'ordre de l'état civil.
Gastos de funcionamiento: materiales para uso corriente
Fonctionnement : fournitures d'usage courant
Sirve hasta después de 1945 dónde se sobrecarga de nuevos valores En 1948, un uso corriente de grande formato y emitido en tres valores que representan de manera realista dos "kagus".
En 1948, un usage courant de grand format et émis en trois valeurs représentant de manière réaliste deux « kagous ».
Era un vino tinto con aroma floral.El vino puro estaba recomendado para un uso corriente: parece que su graduación alcohólica era mayor que la del vino actual.
Le vin est généralement consommé coupé d'eau ; pur, il n'est pas recommandé pour un usage courant : il semble en effet que son degré alcoolique ait été plus élevé que le vin actuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uso corriente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 58 ms.
