Quiero quedarme con toda la propiedad intelectual que usted posee.
Je veux la propriété intellectuelle de tout ce que vous possédez.
Pero usted posee el coraje interno para ver a través.
Por lo general, cuando crea una obra original, usted posee el copyright.
De manière générale, lorsque vous créez une œuvre originale, vous détenez les droits d'auteur.
El permiso solo verifica que usted posee una licencia de conducir válida de su país de origen.
Le permis vérifie uniquement que vous détenez un permis de conduire valide dans votre pays d'origine.
Tengo entendido que usted posee el huevo de cristal de "Risky Business".
Et je crois savoir que vous êtes en possession de l'oeuf en cristal de Risky Business.
Por ej. usted posee una marca registrada para el nombre.
Par exemple vous possédez une marque pour le nom.
Por favor ingrese el nombre de la compañía de la cual usted posee acciones.
Veuillez saisir le nom de la société dans laquelle vous possédez des actions.
Diworsification significa que usted posee diversos fondos que todos tienen el mismo objetivo.
Diworsification signifie que vous possédez plusieurs fonds différents qui ont toutes le même objectif.
Elíjanos, es igual a usted posee una fábrica de procesamiento!
Choisissez-nous, c'est égal à vous possédez une usine de traitement!
Usted decide qué hacer y cómo utilizar las habilidades que usted posee.
Vous décidez ce qu'il faut faire et comment utiliser les capacités que vous possédez.
Usted declara, además, que usted posee la capacidad legal necesaria para celebrar un contrato.
Vous déclarez que vous possédez la capacité juridique de conclure un contrat.
Nuestros registros indican que usted posee tres radiotelescopios con radares multifuncionales con antenas en fase.
Nos dossiers montrent que vous possédez trois radiotélescopes avec des radars multifonction.
La tecnología usada es un proceso cuidadosamente protegido que durará todo el tiempo que usted posee su teléfono.
La technologie est un processus hautement protégé qui dure aussi longtemps que vous possédez votre téléphone.